Перевод песни Ricordati di noi (Valerio Scanu)

Ti ricordi quelle corse con il cuore in gola
Quando ti aspettavo all'uscita dalla scuola
Quando tutto ci sembrava non potesse mai..finire
Ti ricordi quando coricati sotto il sole
Quando un bacio interrompeva tutte le parole
Quando noi dall'alto uniti guardavamo il cielo
Non sapevamo che a volte il destino
decide per noi..

Io non mi dimentico dei sogni irraggiungibili,
Degli attimi lunghissimi
A superare il vento.
Io non ti dimentico
Percio' non farlo neanche tu
Ricordati dovunque sei,
Ricordami, ricordati di noi.

Ogni tanto passo ancora sotto casa tua
E quando penso che il destino ti ha portato via,
Il dolore spinge fuori le mie lacrime. Credimi
Che mi manchi tanto adesso oggi come allora
Dimmi che mi senti
che l'anima tua vola
Ti respiro
e tu mi sfiori impercettibile

Ognuno sapeva il destino,
che non siamo di lui.
Io non mi dimentico dei sogni irraggiungibili,
Degli attimi lunghissimi
A superare il vento.
Io non ti dimentico
Percio' non farlo neanche tu
Ricordati dovunque sei,
Ricordami, ricordati di noi
Di noi...

Io non mi dimentico dei sogni irraggiungibili,
Degli attimi lunghissimi
A superare il vento.
Io non ti dimentico
Percio' non farlo neanche tu
Ricordati dovunque sei,
Ricordati, ricordati di noi.

Помнишь, как мы носились сломя голову
Помнишь, когда я ждал тебя возле школы
Когда казалось, все это никогда ...не закончится.
Помнишь, как лежа на солнышке,
Поцелуй прерывал все наши слова
Когда мы, соединившись, смотрели на небо
Мы еще не знали, что иногда судьба
все решает за нас...

Я не забуду недостижимые мечты,
Не забуду длительные мгновения,
Я не забуду тебя
И ты не забывай меня
Помни, где бы ты ни была,
Помни обо мне,
помни о нас.

Иногда я прохожу возле твоего дома
И задумываюсь, что судьба отобрала тебя у меня
Боль вытесняет мои слезы. Верь мне
Мне тебя сейчас не хватает как и тогда
Скажи, что ты меня слышишь, что душа твоя парит
Что я дышу тобою, а ты незаметно
меня касаешься
Мы знали судьбу, что мы не были предназначены друг другу.

Мы знали судьбу,
что мы не были предназначены друг другу.
Я не забуду недостижимые мечты,
Не забуду длительные мгновения,
Когда мы хотели обогнать ветер.
Я не забуду тебя
И ты не забывай меня
Помни, где бы ты ни была,
Помни обо мне, помни о нас.
О нас...

Я не забуду недостижимые мечты,
Не забуду длительные мгновения,
Когда мы хотели обогнать ветер.
Я не забуду тебя
И ты не забывай меня
Помни, где бы ты ни была,
Помни обо мне, помни о нас.