Перевод песни Pioggia e fuoco (Valerio Scanu)

Quante cose avrei da dirti
quante cose da gridarti
ora che ci siamo persi
forse lui saprà capirti
come non ho fatto mai
lui forse ti saprà
dare la felicità
magari sa ascoltarti

Brucia ogni verità
ora che sono quà
confuso senza te
è tutto inutile
quel che mi resta ormai
son briciole di noi

Pioggia e fuoco dentro me
tracce che io non so
distinguere e capire
non è un gioco e solo adesso
io lo scopro solo adesso
hai portato via con te
parte di me

Per una volta ancora
vorrei vederti ancora
capire come stai
se davvero sei felice
se stai bene insieme a lui
davvero è quel che vuoi
magari un attimo
a noi ci pensi mai
oppure no
se a noi ci pensi mai
se a noi ci pensi mai

Сколько я должен был сказать тебе,
Сколько должен был прокричать тебе,
Сейчас, когда мы потеряны.
Может быть, он научится понимать тебя,
Как этого не делал я.
Он, быть может, тебя научит
Дарить счастье.
Пожалуй, он умеет слушать тебя.

Сожги всю правду,
Сейчас, пока я здесь
Потерянный без тебя.
Все бесполезно,
Что мне остается наконец –
Крошки нас.

Дождь и огонь внутри меня -
Следы, которых я не сумел
Различить и понять,
Это не игра и только сейчас
Я это открыл,
Ты забрала жизнь с собой,
Часть меня.

Еще один раз
Я хотел бы увидеть тебя,
Понять, как ты живешь.
Если ты действительно счастлива,
Если тебе хорошо с ним,
Он на самом деле тот, кого ты хочешь.
И если мгновение
Ты подумаешь о нас,
Или не сделаешь этого...
Если ты когда-нибудь подумаешь о нас
Если ты когда-нибудь подумаешь о нас.