Перевод песни Non dirmi no (Valerio Scanu)

Apro la tua porta
E tu, tu sei lì di fronte a me
Ti sento come se tu fossi me
E non sai cosa darei
Tu non devi chiedermi
Se solo mi vuoi avrai

Non dirmi no
Non resistere
Non dirmi no
Sai che impazzirei
Non dirmi no
C’ho che chiedo è in te
Non dirmi no

Sono qui per te
E so già cosa vuoi
E non smetterò
Lo sai
Sono qui per te
Io lo so che mi vuoi
E ti darò il corpo e l’anima

I tuoi occhi dentro i miei
E so già tutto di te
È scritto che tu, che tu sei mia

Non dirmi no
Non resistere
Non dirmi no
So che impazzirei
Non dirmi no
Guarda dentro te
Stringiti a me adesso

Sono qui per te
E so già cosa vuoi
E non smetterò
Lo sai
Sono qui per te
Io lo so che mi vuoi
E ti darò il corpo e l’anima
Finché non sarai per sempre mia

On a plane that never lands,
near the sea over the sand,
hand in hand until the end
We will find a promise land

Ed ora so che vuoi me
sono qui con te
lo so cosa vuoi
E non smetterai
finchè non mi avrai
per sempre…

Я открываю твою дверь,
И ты, ты передо мной.
Я чувствую тебя, как будто ты — это я
И ты не знаешь, что бы я дал.
Ты не должна просить меня,
Если ты только хочешь обладать мной

Не говори мне нет,
Не сопротивляйся,
Не говори мне нет,
Ты знаешь, что я сошел бы с ума.
Не говори мне нет,
То, чего я прошу — в тебе,
Не говори мне нет.

Я здесь для тебя,
И знаю уже, что ты хочешь,
И я не отступлю,
Ты это знаешь.
Я здесь для тебя,
И знаю, что ты меня хочешь,
И я дам тебе тело и душу

Твои глаза отражаются в моих,
И я уже знаю все о тебе,
Написано, что ты, ты моя.

Не говори мне нет,
Не сопротивляйся,
Не говори мне нет,
Я знаю, что сошел бы с ума.
Не говори мне нет,
Посмотри внутрь себя,
Прижмись ко мне сейчас.

Я здесь для тебя,
И я знаю уже, что ты хочешь,
И не отступлюсь,
Ты это знаешь.
Я здесь для тебя,
Я знаю, что ты меня хочешь,
И я дам тебе тело и душу,
Пока ты не будешь моей навсегда.

На самолете, который никогда не садится
На песок возле моря
Рука в руке до конца.
Мы найдем обещанную землю.

И сейчас я знаю, что ты хочешь меня,
Я здесь с тобой,
Я знаю, что ты хочешь,
И ты не отступишься,
Пока не завладеешь мной
Навсегда.