Перевод песни Mio (Valerio Scanu)

E mi stravolgi il sole
Mi soffochi le nuvole e mi sporchi il cielo
Mani piene di colore
Che facce fa l’amore
Mi prendi a calci i sogni e il cuore
Bocca piena di parole

E’ Mio
Solamente mio il ricordo e l’emozione
Della neve che vien giù fuori stagione
Della pioggia d’estate è
Mio

Non mi sorridi mai
Lo sguardo scritto in fondo ad un pensiero
Cosa mi vorresti dire
Forse già lo sai
Ma lo terrai nascosto nelle vene
Un misero ti voglio bene

E’ Mio
Solamente mio il ricordo e l’emozione
Della neve che
Vien giù fuori stagione
Della pioggia d’estate è

E’ Mia
Solamente mia l’idea di perfezione
Delle nostre voci dentro una canzone
Tutto quello che resta è
Mio

E tu nell’aria sei
Tra le mie mani
Dentro i respiri
Tra le parole
In tutto quello che resta

E’ Mio
Solamente mio il ricordo e l’emozione
Della neve che
Vien giù fuori stagione
Della pioggia d’estate è

E’ Mia
Solamente mia l’idea di perfezione
Delle nostre voci dentro una canzone
Tutto quello che resta è Mio

Ты мне искажаешь солнце
Ты подавляешь облака и пачкаешь мне небо
Руками, полными красок.
Сколько лиц у любви?
Ты ранишь мои сны и мое сердце
Словами, вылетающими изо рта.

Мое,
Только мое воспоминание и мое чувство
От снега, который выпадает вне сезона,
От летнего дождя
Мое

Ты мне никогда не улыбаешься
У тебя отсутствующий взгляд.
Может, то, что ты хотел бы мне сказать,
Ты уже это знаешь,
Но ты будешь прятать это в венах.
Несчастный, я тебя люблю

Мое,
Только мое воспоминание и мое чувство
От снега, который
Выпадает вне сезона,
От летнего дождя

Моя,
Только моя идея совершенства
Наших голосов в одной песне.
Все, что остается —
Мое

И ты в воздухе,
В моих руках,
Во вздохах,
Между слов,
Во всем, что остается

Мое
Только мое воспоминание и мое чувство
От снега, который
Выпадает вне сезона,
От летнего дождя

Моя
Только моя идея совершенства
Наших голосов в одной песне,
Все то, что остается — мое.