Перевод песни Cosi distante (Valerio Scanu)

E' quasi un anno che
sopravvivo senza te,
cerco il cuore dentro me,
ma sento che non c'è
Cielo della città
che sui miei occhi piove
lacrime e polvere
tempo inutile...
nessun dolore
ti potrà riportare da me...

Tu sei dentro i giorni miei
sei in ogni cosa
anche se sei distante,
così distante...
Sei la sola che vorrei
sei vicina, ma lo so che sei
distante,
così distante...
distante...

Chiudo negli angoli
i pensieri fragili
coltivando dentro me
la solitudine
Ho spento l'anima
per non sentire amore
varcando il limite dell'inquietudine
nessun dolore
è mai stato più forte di te...

Tu sei dentro i giorni miei
sei in ogni cosa
anche se sei distante
così distante...
Sei la sola che vorrei
sei vicina, ma lo so che
sei distante,
così distante..
distante....

Nessun dolore
ti potrà riportare da me...

Tu sei dentro i giorni miei
sei in ogni cosa
anche se sei distante,
così distante...
Sei la sola che vorrei
sei vicina, ma lo so che
sei distante,
così distante..
distante....
distante....

Уже почти год
как я пытаюсь жить без тебя,
ищу сердце внутри себя,
но чувствую, что его нет
Из неба этого города
на моих глазах идет дождь
Слезы и пыль,
бесполезное время...
Ни одна боль
не в состоянии переместить тебя ко мне...

Ты внутри моих дней,
ты во всем,
даже если ты далека,
так далека...
Ты — единственная, кого я хотел бы,
ты рядом и в тоже время я знаю,
что ты далека,
так далека...
далека...

Я закрываю по углам
свои грешные мысли,
взращивая в себе
одиночество
Я отключил свою душу,
чтобы не чувствовать любви,
переходя все грани тревоги
Ни одна боль
никогда не была сильнее, чем эта из-за тебя

Ты внутри моих дней,
ты во всем,
даже если ты далека,
так далека...
Ты — единственная, кого я хотел бы,
ты рядом и в тоже время я знаю,
что ты далека,
так далека...
далека...

Ни одна боль
не в состоянии переместить тебя ко мне...

Ты внутри моих дней,
ты во всем,
даже если ты далека,
так далека...
Ты — единственная, кого я хотел бы,
ты рядом и в тоже время я знаю,
что ты далека,
так далека...
далека...
далека...