Перевод песни Metamorfosi (Valentina Giovagnini)

Non esisto solo qui
l'universo è in me
come un fiore all'innocenza tornerò
la mia linfa salirà fino al cuore e poi
dalle braccia rami nuovi allungherò per te
silenzioso scarabeo
dal tuo viso io berrò le lacrime
e vivrò

mi libererò falco io sarò
la natura che si risveglia
per l’eternità mi trasformerò
ogni volta per il tuo amore

da farfalla fuggirò
da orchidea mi avrai
da serpente la tua mente avvolgerò
i miei piedi affonderò
nella terra dei sensi tuoi
le radici nel tuo corpo lascerò

quanti volti avrò, quante verità
prima di incontrarmi con me

mi libererò falco io sarò
la natura che si risveglia
per l’eternità mi trasformerò
ogni volta per il tuo amore

quanti volti avrò, quante verità
prima di incontrarmi con me

fiorirò, cambierò,
nascerò, sognerò,
tornerò per sempre a te.

Я существую не только здесь,
Вселенная — во мне.
Как цветок, я вернусь к непорочности.
Моя лимфа поднимется к сердцу, а потом
Из рук я новые ветви протяну к тебе.
Молчаливым скарабеем
С твоего лица я буду пить слёзы
И я буду жить.

Я освобожусь, я стану соколом,
Пробуждающейся природой
Я буду изменяться вечно,
Каждый раз ради твоей любви.

Бабочкой упорхну,
Орхидеей я буду у тебя,
Змеёю оберну твой разум,
Свои ноги я погружу
В землю твоих чувств,
Оставлю корни в твоём теле.

Сколько лиц у меня будет, сколько правд,
Прежде чем я встречусь сама с собой.

Я освобожусь, стану соколом
Пробуждающейся природой
Я буду изменяться вечно,
Каждый раз ради твоей любви

Сколько лиц у меня будет, сколько правд,
Прежде чем я встречусь сама с собой.

Буду цвести, буду изменяться,
Буду рождаться, буду мечтать,
Буду возвращаться всегда к тебе.