Перевод песни La mia natura (Valentina Giovagnini)

Non posso sciogliere i muri che
hai fatto nascere tra di noi
io che abbracciandoti cercavo in te
i luoghi liberi

Non so morire di un bacio che
ha recintato il mare che sognai
per vie selvatiche dentro me
inseguo un'isola

Lasciami vivere così
senza confini dentro me
La mia natura è andare via
tra vita e sogno

Lasciami vivere così
sull'onda che non riposa mai
negli orizzonti liberi
tra vita e sogno

In un miraggio d'ingenuità
un miele dolce di libertà
scioglie le vele negli occhi miei
irraggiungibili

Devo sbagliare ma dire sì
alla passione che nasce in me
Oltre il silenzio di questa realtà
i fiori crescono

Lasciami vivere così
senza confini dentro me
La mia natura è andare via
tra vita e sogno

Lasciami vivere così
sull'onda che non riposa mai
negli orizzonti liberi
tra vita e sogno

...lasciami scegliere
lasciami essere
più veloce degli occhi tuoi

...tra vita e sogno

Lasciami vivere così
sull'onda che non riposa mai
negli orizzonti liberi
tra vita e sogno
tra vita e sogno

Я не могу рассеять стены, которым
Ты позволил воздвигнуться между нами.
Я, которая, обнимая тебя, искала в тебе
Свободные места.

Я не могу умереть от поцелуя, который
Окружил море, о котором я мечтала.
Лесными дорогами внутри себя
Я гонюсь за островом.

Оставь меня жить так,
Без границ внутри меня.
Моя натура — уходить
Между жизнью и сном.

Оставь меня жить так,
На волне, не знающей покоя,
На свободных горизонтах
Между жизнью и сном.

В мираже наивности
Сладкий мёд свободы
Распускает паруса в моих глазах
Недоступные.

Я должна ошибиться, но сказать "Да"
Той страсти, которая рождается во мне.
За тишиной этой реальности
Растут цветы.

Оставь меня жить так,
Без границ внутри меня.
Моя натура — уходить
Между жизнью и сном.

Оставь меня жить так,
На волне, не знающей покоя,
На свободных горизонтах
Между жизнью и сном.

...дай мне выбрать,
Позволь мне быть
Быстрее тоих глаз

...между жизнью и сном

Оставь меня жить так,
На волне, не знающей покоя,
На свободных горизонтах
Между жизнью и сном,
Между жизнью и сном.