Перевод песни La formula (Valentina Giovagnini)

Vuoto di felicità
ci si trova sempre qua
lo sai
non è proprio il paradiso
Ogni spiaggia ha un mare ma
dove siamo è inverno già
e tu
cerchi in tasca il tuo sorriso
e nella scatola dei giochi tornerai

siamo anime lontanissime
in fondo a una città
quale formula frase magica
il buio accenderà
in questo sabato di noia

Come latte su di noi
questa luna scende giù
dov'è chi ti vende il paradiso
siamo solo polaroid
dentro questa oscurità
e tu
non sai quale treno hai preso
e nella scatola dei giochi tornerai

siamo anime lontanissime
in fondo a una città
quale formula frase magica
il buio accenderà
in questo sabato di noia
quale formula frase magica
il buio accenderà
quale nuvola dentro l'anima
poi ci disseterà
in questo sabato di noia

in questo sabato di noia
ci si trova sempre qua
non è proprio il paradiso

Вакуум счастья,
МЫ всегда находимся в нем,
Ты знаешь это,
Это отнюдь не рай.
У каждого пляжа есть море, но
Там где мы — уже зима,
А ты
Ищешь в кармане свою улыбку,
А потом вернёшься в коробку с играми.

Мы — очень далекие души,
В глубине какого-то города.
Какая формула, магическое заклинание
Осветит эту тьму
В эту тоскливую субботу?

Как молоко над нами
Спускается эта Луна.
Где тот, кто продаст тебе рай?
Мы — это только "поляроид"
В этой темноте.
А ты
Не знаешь, в какой сел поезд,
А потом вернёшься в коробку с играми.

Мы — очень далекие души,
В глубине какого-то города.
Какая формула, магическое заклинание
Осветит эту тьму
В эту тоскливую субботу?
Какая формула, магическое заклинание
Осветит эту тьму?
Какое облако в душе
Потом утолит нашу жажду
В эту тоскливую субботу?

В эту тоскливую субботу
Мы всегда тут.
Это совсем не рай.