Перевод песни Dovevo dirti di no (Valentina Giovagnini)

Così senza ragione
non ti abbandoni più
nella dolce trasparenza
che vestiva i miei tabù
Lungo il traffico dei sensi
baci la mia pelle tu
ma non ci sei più

Era amore e distruzione
ero io la donna tua
ed un mare mi scuoteva
con la mente andavo via
E alla fine cosa resta
sono qui davanti a te
a cercare nei tuoi occhi
quel riflesso che non c'è

Dovevo dirti di no
Dovevo dirti di no

La vita non si fa imparare no
se sono ancora dove sto
Sotto questo temporale
adesso come ne uscirò
Sull'altare dei miei sogni
hai bruciato un sogno in più
se ripenso che la nostra storia
l'hai voluta tu

Dovevo dirti di no
Dovevo dirti di no

Non lo so
dov'è che ho sbagliato
Non lo so
dov'è che ho sbagliato

Non so se devo urlare
o se va bene anche così
un cristallo verticale
ci divide in questo film
Tu non lasci i tuoi silenzi no
la notte sta arrivando ormai
e cambiare strada adesso
non è facile lo sai

Dovevo dirti di no
Dovevo dirti di no
Dovevo dirti di no

Так без правды
Больше не отдаешься
В сладкой прозрачности
Что одевала мои табу
Вдоль торговли чувствами
Целуешь мою кожу ты,
Но тебя больше нет

Это была любовь и разрушение,
Я была твоей женщиной.
И море меня содрогнуло —
Я ушла с умом.
И в конце концов, что остается:
Я здесь перед тобой,
Чтобы искать в твоих глазах
То отражение, которого нет.

Я должна была сказать «нет»
Я должна была сказать «нет»

Жизнь не учит, нет,
Если я всё там же, где есть.
Как же я выйду теперь
Из этого урагана.
На алтаре моих мечтаний
Ты сжег еще одно.
Если вспоминаю, что нашу историю
Её захотел ты.

Я должна была сказать «нет»
Я должна была сказать «нет»

Я не знаю,
Где я ошиблась.
Я не знаю,
Где я ошиблась.

Не знаю, должна ли я кричать
Или и так всё нормально.
Вертикальное стекло
Нас разделяет в этом фильме.
Ты не оставишь своего молчания, нет.
Ночь уже подходит,
И менять путь теперь
Не так просто, ты знаешь.

Я должна была сказать «нет»
Я должна была сказать «нет»
Я должна была сказать «нет»