Перевод песни Balla (Umberto Balsamo)

Vorrei sembrare per te
un bambino
e camminare
con te per mano
vorrei sedere
dietro quel banco
e tu maestra mi parlerai
insegna pure come si deve
come si deve una donna amare
regina tu comanda pure
c'è già la musica
per sognare
sciolgo le trecce e i cavalli
corrono
e le tue gambe eleganti
ballano
balla per me
balla balla
tutta la notte sei bella
non ti fermare ma balla,
fino a che non finiranno le stelle
l'alba dissolva il tramonto
io non completi il mio canto
e canto te
intono musica canti e poemi
mentre tu balli
ti sciogli di più
l'acqua si beve per dissetare
mentre ti guardo muoio per te
nella tua pelle migliaia di stelle
lo spazio cosmico e ancor di più
dammi la vita dammi l'amore
riprova ancora e non ti fermare
sciolgo le trecce e i cavalli
corrono
e le tue gambe eleganti
ballano
balla per me
balla balla
tutta la notte sei bella
non ti fermare ma balla,
fino a che non finiranno le stelle
l'alba dissolva il tramonto
io non completi il mio canto
e canto te
sciolgo le trecce e i cavalli
corrono
e le tue gambe eleganti
ballano
balla per me
balla balla
tutta la notte sei bella
non ti fermare ma balla,
fina a che non finiranno le stelle
l'alba dissolva il tramonto
io non completi il mio canto
e canto te
dammi la vita dammi l'amore
riprova ancora e non ti fermare

Я хотел бы казаться для тебя
ребёнком
и гулять
с тобой за руку,
я хотел бы сидеть
за тем столом,
а ты, учительница, заговоришь со мной,
научи же, как надо,
как надо любить женщину,
королева, однако ж, командуй,
уже звучит музыка
для того, чтобы мечтать,
расплету косы, и кони
скачут,
и твои изящные ноги
танцуют,
танцуй для меня,
танцуй, танцуй
всю ночь, ты прекрасна,
не останавливайся, танцуй
пока не потускнеют звёзды,
рассвет не растворится в закате,
мое незаконченное пение
и я пою тебе,
подбираю музыку, песню и стихи
в то время, как ты танцуешь,
раскрепощаешься всё больше и больше,
воду пьют, чтобы утолить жажду,
между тем я смотрю на тебя, умираю за тебя,
на твоей коже тысячи звёзд,
в космическом пространстве ещё больше,
подари мне жизнь, дай мне любовь,
попробуй ещё раз и не останавливайся,
расплету косы, и кони
скачут,
и твои изящные ноги
танцуют,
танцуй для меня,
танцуй, танцуй
всю ночь, ты прекрасна,
не останавливайся, танцуй
пока не потускнеют звёзды,
рассвет растворится в закате,
мое незаконченное пение
и я пою тебе,
расплету косы, и кони
скачут,
и твои изящные ноги
танцуют,
танцуй для меня,
танцуй, танцуй
всю ночь, ты прекрасна,
не останавливайся, танцуй
пока не потускнеют звёзды,
рассвет не растворится в закате,
мое незаконченное пение
и я пою тебе,
подари мне жизнь, дай мне любовь,
попробуй ещё раз и не останавливайся.