Перевод песни Amore mio (Umberto Balsamo)

C'è un confine trasparente
creato dalla nostra mente
tra questo nostro grande amore
ed un mondo ferito che muore
guarda se vuoi
ma non andare.
Amore mio
senza di te
chi sono io
l'ombra di me
tu invece no
tu sarai tu
dolce bugiarda
ma con qualche anno in più
Che dico mai
se noi siamo qui
in fin dei conti
ti ho voluta io così
E vivere o morire
che vuoi che sia
se il cuore non ha voglia
di andare via
e vivere e morire
stare con te
e di più bello in fondo
cosa c'è
Amore mio
dentro di me
sto immaginando
la mia strada
insieme a te
Guarda se vuoi
noi siamo già
oltre l'invidia
di chi amore
non ne ha
E vivere o morire
che vuoi che sia
se il cuore non ha voglia
di andare via
e vivere e morire
stare con te
e di più bello in fondo
cosa c'è

Прозрачная граница
создана нашим разумом,
между нашей огромной любовью
и раненным миром, который погибает,
посмотри, если хочешь,
но не уходи.
Любовь моя,
без тебя
кто я,
собственная тень,
ты, напротив, нет
ты будешь собой,
сладкой лгуньей,
но ещё несколько лет.
Да что я говорю,
если мы здесь
в конце концов,
я так хотел тебя.
И жить или умереть,
что ты хочешь, даже
если в сердце нет желания
уходить прочь,
и жить или умереть,
быть с тобой
самое прекрасное по существу,
что есть.
Любовь моя,
во мне
я представляю
мою дорогу
вместе с тобой.
Посмотри, если хочешь,
теперь уже мы,
выше зависти
тех, у кого
нет любви.
И жить или умереть,
что ты хочешь, даже
если в сердце нет желания
уходить прочь,
и жить или умереть,
быть с тобой
самое прекрасное по существу,
что есть.