Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Supereroi (Ultimo)

*****
Перевод песни Supereroi — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Supereroi

Супергерои

Perché l'amore passa e tu non passi mai
Perché ti senti sola e sola non lo sei
Perché ti guardi indietro e dietro non c'è niente
Me lo dicevan tutti: "Un giorno capirai"
E io che dicevo: "No, ti sbagli e lo vedrai"
Tu non sai cosa ho dentro e cosa ha dentro lei

E poi il tempo c'ha fregato
Perché infame è il suo mestiere
Senza fare mai rumore
Cambia il mondo da vedere

Perché guardo una foto e non so più provare
Quel pieno di emozioni che sapevo avere
Sarà che oggi fa freddo
E il freddo porta te
Oh, sarà la nostalgia o forse il disincanto
Che porta me a volare, a non tornare presto
Almeno tu conserva un po' di fantasia

E poi il tempo c'ha fregato
Perché infame è il suo mestiere
Senza fare mai rumore
Cambia il mondo da vedere
Ma noi no, noi no

Perché a volte sento che non basta una vita
Per mostrare a te quello che ho dentro
Altre volte ti sono vicino
E in un minuto i secondi son cento
In questo mondo fatto di scadenze
Tu hai dimostrato di poterle bruciare
E questo tempo non c'avrà mai tempo
Di vederci a noi un giorno cadere
Perché noi, noi, noi
Siamo supereroi

Però che fine fanno i tuoi grandi progetti
Conserverò i colori per i tuoi disegni
Se un giorno tornerai, avrai un motivo in più
Tu mi hai insegnato tanto, a te devo il coraggio
Perché da un foglio hai dato un senso al nostro viaggio
Io che poi il senso l'ho lasciato dentro te

E poi il tempo c'ha fregato
Perché infame è il suo mestiere
Senza fare mai rumore
Cambia il mondo da vedere
Ma noi no, noi no

Perché a volte sento che non basta una vita
Per mostrare a te quello che ho dentro
Altre volte t'ho vista vicina
E in un minuto i secondi eran cento
In questo mondo fatto di scadenze
Tu hai dimostrato di poterle bruciare
E questo tempo non c'avrà mai tempo
Di vederci a noi un giorno cadere

Perché noi noi, noi
Siamo supereroi

Почему любовь проходит, а ты нет?
Почему ты чувствуешь себя одинокой, когда это не так?
Почему ты оглядываешься назад, а позади ничего нет?
Все говорили мне: «Однажды ты поймешь».
А я говорил: «Нет, ты ошибаешься, вот увидишь».
Ты не знаешь, что внутри у меня и что — у нее.

А потом время обвело нас вокруг пальца,
Потому что его дело — подлое,
Без шума и гама
Оно меняет видимый мир.

Почему я смотрю на фотографию и больше не чувствую
Те сильные эмоции, на которые был способен?
Должно быть, это потому, что сегодня холодно,
А с холодами приходишь ты.
Должно быть, это ностальгия или, возможно, разочарование,
Которое запускает меня в полёт, и вернусь я не скоро.
Сохрани хотя бы ты немного фантазии.

А потом время обвело нас вокруг пальца,
Потому что его дело — подлое,
Без шума и гама
Оно меняет видимый мир.
А нас — нет, нас — нет.

Почему иногда я чувствую, что одной жизни мало,
Чтобы показать тебе, что у меня внутри?
А иногда, когда я рядом с тобой,
В одной минуте сто секунд?
В этом мире, созданном из предельных сроков,
Ты показала, что можешь все их сжечь,
И у этого времени никогда не будет времени.
Чтобы однажды увидеть, как мы падем,
Потому что мы, мы, мы
Супергерои.

Но чем же закончатся все твои грандиозные проекты?
Я сохраню краски для твоих картин.
Если однажды ты вернешься, у тебя будет на то еще одна причина.
Ты научила меня многому, я обязан тебе своей храбростью,
Потому что с листа бумаги ты дала смысл нашему путешествию,
А потом я оставил этот смысл тебе.

А потом время обвело нас вокруг пальца,
Потому что его дело — подлое,
Без шума и гама
Оно меняет видимый мир.
А нас — нет, нас — нет.

Почему иногда я чувствую, что одной жизни мало,
Чтобы показать тебе, что у меня внутри?
А иногда ты была рядом со мной,
И в одной минуте бывало сто секунд?
В этом мире, созданном из предельных сроков,
Ты показала, что можешь все их сжечь,
И у этого времени никогда не будет времени.
Чтобы однажды увидеть, как мы падем.

Потому что мы, мы, мы
Супергерои.

Автор перевода — Самаркина Елена
Отредактировано lyrsense.com.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни