Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Spari sul petto (Ultimo)

*****
Перевод песни Spari sul petto — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Spari sul petto

Выстрелы в грудь

Ti regalo questo vuoto che ho dentro
E la vittoria di chi ha vinto perdendo
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: «Lo apprezzo»

Ti regalo questo vuoto che ho dentro
È la vittoria di chi ha vinto perdendo
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: «Lo apprezzo»
Ti ho dato tutto e mi hai risposto: «Lo apprezzo»

Ti regalo il mio cuore spezzato in dieci parti
Ognuna avra il suo peso e tu dovrai parlarci
Dicevi: «Sono sola, tu a me puoi salvarmi»
Poi ti ho portato in alto e tu mi hai buttato giù a calci

Io non ho mai respirato per rimanere vivo
Tant'è che ho detto a te: «Respira dal mio respiro»
Avrei rinchiuso ogni ambizione per averti accanto
Adesso invece sei rinata, io ti muoio a fianco

Io colleziono risposte che non esprimo mai
Do cibo alle mie tante parti che tu non vedrai
Sul palco poi è diverso, non è come credi
La timidezza è un peso stabile sopra i miei piedi

Ti regalo questo vuoto che ho dentro
È la vittoria di chi ha vinto perdendo
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: «Lo apprezzo»

Ti regalo questo vuoto che ho dentro
È la vittoria di chi ha vinto perdendo
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: «Lo apprezzo»
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: «Lo apprezzo»

Stringo il cervello sopra questo foglio
E quando poi rialzo la testa
Resta un punto nero nel centro
È l'importanza di quello che penso

Le decisioni sono frecce che viaggiano dentro
Le sensazioni sono allievi, ma senza un maestro
Sistemo casa per accogliere il grande ritorno
Di quella parte mia che ho perso aspettando un ritorno

C'è una pittura astratta, vedi, su questa parete
Ho lanciato il giallo con il blue adesso vedo comete
Cosi che posso avere i sogni, seppure rinchiuso
Così che il sognatore in me non rimanga deluso

Ti regalo questo vuoto che ho dentro
E la vittoria di chi ha vinto perdendo
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: «Lo apprezzo»

Ti regalo questo vuoto che ho dentro
È la vittoria di chi ha vinto perdendo
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: «Lo apprezzo»
Ti ho dato tutto e mi hai risposto: «Lo apprezzo»

Я дарю тебе эту пустоту внутри меня
И победу, которую заработал, проиграв,
Мы — дети с тремя выстрелами в груди,
Я всё тебе отдал, ты ответила: «Я ценю».

Я дарю тебе ту пустоту внутри меня
И победу, которую заработал, проиграв,
Мы — дети с тремя выстрелами в груди,
Я всё тебе отдал, ты ответила: «Я ценю»,
Я всё тебе отдал и ты ответила: «Я ценю».

Я дарю тебе сердце, расколотое на десять частей,
У каждой — свой вес, ты должна с ними поговорить,
Ты говорила: «Я одна, а ты можешь меня спасти»,
Я высоко тебя вознёс, а ты сбила меня с ног.

Я дышал не для того, чтобы оставаться в живых
Настолько, что сказал тебе: «Дыши моим воздухом»,
Я бы забыл свои амбиции, лишь бы ты была рядом,
Но теперь ты возродилась, а я умираю рядом с тобой.

Я коплю ответы, которые никогда не произношу вслух,
Даю пищу тем частям, которые ты не увидишь,
На сцене это по-другому, не так, как ты думаешь,
Застенчивость — постоянный груз на ногах.

Я дарю тебе эту пустоту внутри меня
И победу, которую заработал, проиграв,
Мы — дети с тремя выстрелами в груди,
Я всё тебе отдал, ты ответила: «Я ценю».

Я дарю тебе эту пустоту внутри меня
И победу, которую заработал, проиграв,
Мы — дети с тремя выстрелами в груди,
Я всё тебе отдал, ты ответила: «Я ценю»,
Я всё тебе отдал, ты ответила: «Я ценю».

Я выдавливаю идеи на лист бумаги,
А когда вновь поднимаю голову,
На нём остаётся чёрная капля —
Важность всех моих мыслей.

Решения — стрелы, направленные внутрь меня,
Чувства — школьники, но без учителя,
Я готовлю дом к большому возвращению
Той своей части, что потерял, ожидая возвращения.

Вон на той стене абстрактная картина, видишь,
Я мазнул жёлтым и синим, из них сложились кометы,
Так я могу мечтать, оставаясь взаперти,
Так мечтатель во мне не сойдёт с ума.

Я дарю тебе эту пустоту внутри меня
И победу, которую заработал, проиграв,
Мы — дети с тремя выстрелами в груди,
Я всё тебе отдал, ты ответила: «Я ценю».

Я дарю тебе эту пустоту внутри меня
И победу, которую заработал, проиграв,
Мы — дети с тремя выстрелами в груди,
Я всё тебе отдал, ты ответила: «Я ценю»,
Я всё тебе отдал и ты ответила: «Я ценю».

Автор перевода — Alitalia

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни