Перевод песни Rondini al guinzaglio (Ultimo)

Portami a sentire le onde del mare
Portami vicino le cose lontane
Portami dovunque basta che ci sia posto
Per una birra
E qualche vecchio rimpianto
E portami a sentire il rumore del vento
Che tanto torneresti in qualsiasi momento
Portami dovunque,
Basta che ci sia posto
Per un sorriso
E qualche vecchio rimpianto

Dove vuoi, non dove sai
Dove esisti e non ci sei

Portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami
Anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio

E portami al sicuro ma senza parlare
E lascia che lo faccia il tuo modo di fare
Portami di corsa in un ponte lì in alto
Che unisce il tuo dolore
Al tuo solito incanto
E portami ti prego dove preferisci
Dove se metti piede in un attimo
Esisti
Perché non c'è risposta alle cose passate
Tu portami ad amare
Le cose mai amate

E dove vuoi, non dove sai
Dove esisti e non ci sei

Tu portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami
Anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio

Dove il cielo si muove se lo guardi attentamente
Dove basta un minuto intenso
Per vivere sempre
Dove piove ma tu esci
Per bagnare la mente
Perché se la vita è nostra
Non ci ostacola niente
Dove al posto dei piedi hai due pagine vuote
E ogni passo che compi loro
Scritturano note
Dove il sole è un'ipotesi
E tu puoi solo pensarlo
Ma ti basta perché ti riempi di idee
Per nutrirlo
Quando sarà primavera

Tu portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami
Anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio

Увези меня туда, где я услышу шум моря,
Где стану ближе к тому, что далеко.
Увези меня, куда хочешь, – главное, чтобы там
За кружкой пива
Можно было с грустью вспомнить прошлое.
Увези меня туда, где я услышу шум ветра,
Все равно ты вернешься в любой момент.
Увези меня все равно куда,
Главное, чтобы там,
Улыбаясь,
Можно было с грустью вспомнить прошлое.

В незнакомое место, куда хочешь.
Где ты существуешь – и тебя нет.

Забери меня с собой,
Забери меня с собой
Туда, где все меняется,
Где до меня не доберется мир.
Забери меня с собой,
Забери меня с собой
Туда, где мой багаж легок,
Где ты будешь любить меня,
Несмотря на мои ошибки,
Туда, где летает и бунтует
Каждая ласточка на поводке.

Увези меня в укрытие, но не говори ни слова:
Пусть за тебя всё объяснит твое поведение.
Увези меня скорее на мост там, в вышине,
На котором твоя боль соединяется
С твоим неизменным очарованием.
Прошу, увези меня, куда хочешь ты,
Туда, где ты существуешь,
Когда вступаешь в мгновение,
Потому что прошлое не дает ответов.
Увези меня туда, где я полюблю то,
Что никогда не любил.

В незнакомое место, куда хочешь.
Где ты существуешь – и тебя нет.

Забери меня с собой,
Забери меня с собой
Туда, где все меняется,
Где до меня не доберется мир.
Забери меня с собой,
Забери меня с собой
Туда, где мой багаж легок,
Где ты будешь любить меня,
Несмотря на мои ошибки,
Туда, где летает и бунтует
Каждая ласточка на поводке.

Где небо движется, если присмотреться,
Где одна напряженная минута
Дарит тебе вечность,
Где, несмотря на дождь, ты выходишь из дома,
Чтобы он омыл твои мысли,
Ведь если эта жизнь – наша,
То помешать нам не может ничего.
Туда, где на ногах у тебя два белых листа,
На которых с каждым твоим шагом
Появляются ноты,
Где солнце абстрактно
И существует только в твоих мыслях,
Но тебе этого достаточно, потому что идеи
У тебя внутри будут питать этот образ,
Когда наступит весна.

Забери меня с собой,
Забери меня с собой
Туда, где все меняется,
Где до меня не доберется мир.
Забери меня с собой,
Забери меня с собой
Туда, где мой багаж легок,
Где ты будешь любить меня,
Несмотря на мои ошибки,
Туда, где летает и бунтует
Каждая ласточка на поводке.