Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Mille universi (Ultimo)

*****
Перевод песни Mille universi — Ultimo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Mille universi

Тысяча вселенных

A me serve di più di un telefono nuovo
Voglio sempre di più per colmare 'sto vuoto
Ho la rabbia negli occhi
Е anche un po' di stupore
La mia vita è una goccia
Che si tuffa nel mare
Come pensi che stia?
Non so cosa mi prende
Non so cosa mi uccide
Qui chi pensa poi perde
Io non credo più in niente
Ci ho provato a cambiare
Poso i dubbi su un filo
Per vederli cadere
E quando suono
Solamente quando suono
Riesco a dirti io chi sono
Sono un punto nel vuoto

Maledette, maledette le persone
Che non sanno d'esser sole
E dopo piangono da sole,
Maledette le persone
Maledette le persone
Che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole
Maledette le persone
Seh, maledette

Cosa credi che siamo
Se non piccole frasi?
Se non grandi illusioni schematizzati con nomi?
Vuoi un messaggio di speranza?
Beh, cambia artista
Vuoi sentirti dire che andrà bene?
Beh, cambia artista
Sono fatto così, bipolare col dramma
Di chi sputa così le domande su carta
E prego prego, anche se in fondo io non ci credo
Che qualcuno senta e apprenda le mie angosce
Io credo alla guerra
Di coscienze in contrasto
Dentro un'anima sola
Siamo mille universi
Dentro una sola persona
Prendere o lasciare
О mi comprendi oppure è uguale
Tanto il mondo sa ingannare
Con le pubblicità al mare
Dove tutti sono uguali
Nessuno si chiede niente
Ma il set ora è finito
Tornate ad essere niente

Maledette, maledette le persone
Che non sanno d'esser sole
E dopo piangono da sole,
Maledette le persone
Maledette le persone
Che non sanno d'esser sole
E dopo piangono da sole
Maledette le persone

Maledette, maledette le persone
Che non sanno d'esser sole
E dopo piangono da sole,
Maledette maledette le persone
Che non sanno d'esser sole
E dopo piangono da sole
Maledette le persone

Maledette, maledette le persone
Che non sanno d'esser sole
E dopo piangono da sole
Maledette, maledette le persone
Che non sanno d'esser sole
E dopo piangono da sole
Maledette le persone
Seh, maledette

Мне нужно больше, чем новый телефон,
Всегда хочу большего, чтобы заполнить эту пустоту.
В глазах гнев
И немного удивления.
Моя жизнь – капля,
Что погружается в море.
Как ты думаешь, что это?
Я не знаю, что со мной происходит,
Не знаю, что меня убивает.
Сейчас кто думает, тот проигрывает,
Я больше ни во что не верю.
Я пытался изменить это,
Подвешиваю сомнения на нитке,
Чтобы смотреть, как они падают.
И когда я играю музыку,
Только когда играю музыку,
Я могу сказать, кто я,
Я – точка в пустоте.

Проклятые, проклятые люди,
Которые не умеют быть одинокими,
А потом плачут в одиночестве.
Проклятые люди.
Проклятые люди,
Которые не умеют быть одинокими,
А потом плачут в одиночестве,
Проклятые люди.
Проклятье...

Как ты думаешь, кто мы,
Если не маленькие фразы?
Если не большие иллюзии, упрощенно представленные именами?
Хочешь послание надежды? –
Что ж, поменяй артиста.
Хочешь услышать, что все будет хорошо? –
Что ж, поменяй артиста.
Я таким создан: биполярное расстройство с драмой
Того, кто выплевывает вопросы на бумагу,
И я прошу, прошу, хоть в глубине души и не верю,
Что кто-то слышит и понимает мои тревоги.
Я верю в войну
Совести, в конфликт
Внутри одинокой души.
Мы – тысячи вселенных
В одном человеке.
Прими это или отпусти,
Или пойми, что это одно и то же.
Все равно мир умеет обманывать
Рекламой у моря,
Где все равны.
Никто ничего не спрашивает,
Но съемки закончились,
Возвращайтесь к тому, чтобы быть никем.

Проклятые, проклятые люди,
Которые не умеют быть одинокими,
А потом плачут в одиночестве,
Проклятые люди.
Проклятые люди,
Которые не умеют быть одинокими,
А потом плачут в одиночестве,
Проклятые люди.

Проклятые, проклятые люди,
Которые не умеют быть одинокими,
А потом плачут в одиночестве.
Проклятые, проклятые люди,
Которые не умеют быть одинокими,
А потом плачут в одиночестве,
Проклятые люди.

Проклятые, проклятые люди,
Которые не умеют быть одинокими,
А потом плачут в одиночестве.
Проклятые, проклятые люди,
Которые не умеют быть одинокими,
А потом плачут в одиночестве
Проклятые люди.
Проклятье...

Автор перевода — Тинбери^^

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Pianeti

Pianeti

Ultimo


Треклист (3)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

20.02.(1946) День рождения Ricardo Cocciante