Перевод песни Il vaso (Ultimo)

C'era una volta un vaso
Viveva sopra il legno
Ed io l'ho conosciuto
E trattato da bimbo
L'ho dipinto di azzurro
Perché amavo le stelle
E riempito di fiori
Perché odiavo la morte
Abbiamo sempre scherzato
E preso in giro i passanti
Così stolti e banali
Chiusi nei loro ideali
Ma cosa c'è di più bello
Di un vaso che ti promette
Di proteggere i fiori
Che tu gli hai regalato

Ed un giorno quel vaso
Con un soffio di vento
Si ruppe e cadde per terra
Io provai a ricomporlo
Io credetti di farlo
E all'inizio mi illusi
Che sarebbe potuto
Tornare come era prima
In fondo tutto si aggiusta
Basta solo aspettare
Basta solo aspettare
Basta solo morire
Ma poi le piegature
Io cominciai a notarle
E il vaso mi accusava
Avrei dovuto fermare
E quel soffio di vento
Che lo ha fatto cadere
Lui non è più felice
Ed io non riesco più ad amare

E da questa esperienza
Ho appreso una cosa
Quando un vaso ti cade
Prendi scopa e paletta
Metti l'anima in pace

Il vaso
Il vaso
Che ho dipinto di azzurro
Il vaso
Che non è più come prima
No, no
Che non è più come prima
No
Il vaso non è più
Il vaso non è più
Il vaso non è più come prima
Il vaso non è più come prima
Non è più come prima
Il vaso non è più
E non è più come prima

Жила была ваза,
Жила на шкафу.
И я узнал ее,
И обращался с ней, как с ребенком.
Я покрасил ее в синий,
Потому что любил звезды,
И поставил в нее цветы,
Потому что ненавидел смерть.
Мы все время шутили
И смеялись над прохожими,
Такими глупыми и банальными,
Ограниченными своими идеалами.
Но что может быть красивее
Вазы, которая обещает
Защищать цветы,
Которые ты ей подарил?

И однажды эта ваза
От порыва ветра
Упала и разбилась.
Я пытался склеить ее
И верил, что у меня получится.
Поначалу я заблуждался,
Что можно
Вернуть ей прежний вид, что
В конце концов все наладится,
Надо только подождать,
Надо только подождать,
Надо только умереть.
Но потом я начал замечать
Трещины.
Ваза меня винила.
Я должен был остановиться.
Тот порыв ветра,
Что заставил ее упасть,
Больше не счастливый.
И я больше не могу любить.

И благодаря этому опыту
Я понял одно:
Когда ваза падает,
Возьми метлу и совок,
Наведи порядок в душе.

Ваза
Ваза
Ваза, которую я покрасил в синий.
Ваза
Не такая, как раньше,
Нет, нет
Не такая, как раньше,
Нет,
Ваза не такая,
Ваза не такая,
Ваза не такая, как раньше.
Ваза не такая, как раньше
Не такая, как раньше,
Ваза не такая,
Не такая, как раньше.