lyrsense.com

Перевод песни Il ballo delle incertezze (Ultimo)

*****
Перевод песни Il ballo delle incertezze — Ultimo Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Il ballo delle incertezze

Бал сомнений

Ho perso tempo per guardarmi dentro e
ho sistemato qualche mia abitudine
ma poi la sera che arrivava ed io
mi chiedevo dov’è il senso
se c’è un senso a tutto questo

Ho perso tempo per guardarti dentro e
ti ho dedicato il cuore tra le pagine
ma poi la sera che arrivava ed io
mi chiedevo dov’è il senso
se c’è un senso a tutto questo

Senti
non c’è bisogno di parlare
dalla serranda scende il sole
e noi ci siamo accontentati

Ma ci sarà il ballo delle incertezze
ci sarà un posto in cui perdo tutto
che per stare in pace con te stesso e col mondo
devi avere sognato almeno per un secondo

E ci sarà tra la gente che aspetto
chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
che per stare in pace con te stesso e col resto
puoi provare a volare lasciando a terra te stesso

Ho camminato in equilibrio su di me
mischiando il tuo sorriso alle mie lacrime
ma la coscienza non si spegne ed io
mi chiedevo dov’è il senso
se c’è un senso a tutto questo e-

Ho respirato sui tuoi battiti lenti e
adesso vivi, sì ma dentro un’immagine
ricordo c’era il vento ed io
mi chiedevo dov’è il senso
se c’è un senso a tutto questo

E ci sarà il ballo delle incertezze
ci sarà un posto in cui perdo tutto
che per stare in pace con te stesso e col mondo
devi avere sognato almeno per un secondo

E ci sarà tra la gente che aspetto
chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
che per stare in pace con te stesso e col resto
puoi provare a volare lasciando a terra te stesso

Sono i momenti, quelli persi, a dare un senso forse
mi chiedi perché sono fragile,
sono diverso forse
ero un bambino e stavo in cortile respiravo piano
ho sempre rinchiuso vita e sogni nel palmo della mano
Sono presente ancora oggi nel ballo delle incertezze
dove ti siedi e più sei poco e più ti senti grande
incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole ballare
ferma la musica, che il silenzio adesso sa parlare

E ci sarà il ballo delle incertezze
ci sarà un posto in cui perdo tutto
che per stare in pace con te stesso e col mondo
devi avere sognato almeno per un secondo

E ci sarà tra la gente che aspetto
chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
che per stare in pace con te stesso e col resto
puoi provare a volare lasciando a terra te stesso

Я потратил время, познавая себя,
исправил ряд привычек.
Но с наступлением вечера
я задумывался: а в чём смысл?
если он вообще есть.

Я потратил время, познавая тебя,
вложил своё сердце в написанные строки.
Но с наступлением вечера
я задумывался: а в чём смысл?
если он вообще есть.

Послушай,
слова ни к чему.
Солнце пробивается из-под штор, клонясь к закату,
и нам хорошо.

Но потом закружат в танце мои неуверенности,
и я вдруг почувствую, что всё потеряно.
Чтобы ладить с самим собой и окружающим миром,
нужно помечтать хотя бы на миг.

И среди приглашённых
найдётся тот, кто рисковал и всё потерял.
Чтобы ладить с самим собой и всем вокруг,
попробуй летать, не отрываясь от земли.

Я шёл уравновешенно вперёд,
твоя улыбка, мои слёзы смешались вместе,
но внутренний голос не заглушить,
и я задумывался: а в чём смысл?
если он вообще есть.

Я переводил дыхание, слушая как тихо бьётся твоё сердце.
Сейчас от тебя остался только образ в воспоминаниях.
Дул, помнится, ветер
и я задумывался: а в чём смысл?
если он вообще есть.

Но потом закружат в танце мои неуверенности,
и я вдруг почувствую, что всё потеряно.
Чтобы ладить с самим собой и окружающим миром,
нужно помечтать хотя бы на миг.

И среди приглашённых
найдётся тот, кто рисковал и всё потерял.
Чтобы ладить с самим собой и всем вокруг,
попробуй летать, не отрываясь от земли.

Именно упущенные моменты придают жизни смысл.
Возможно, ты спрашиваешь, почему я слабый?
Может, я не такой, как все.
Ребёнком, играя во дворе, я едва дышал,
и не давал раскрыться жизни и мечтам, сжимая их в ладони.
И вот я сегодня здесь, на этом балу сомнений,
и ты сидишь, и чем ты ничтожнее, тем лучше чувствуешь себя.
Я подойду к себе и спрошу: хочешь танцевать?
Остановите музыку — дайте слово тишине.

Но потом закружат в танце мои неуверенности,
и я вдруг почувствую, что всё потеряно.
Чтобы ладить с самим собой и окружающим миром,
нужно помечтать хотя бы на миг.

И среди приглашённых
найдётся тот, кто рисковал и всё потерял.
Чтобы ладить с самим собой и всем вокруг,
попробуй летать, не отрываясь от земли.

Автор перевода — Дмитрий
Страница автора
Nuove Proposte 2018

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Peter Pan

Peter Pan

Ultimo


Треклист (1)
  • Il ballo delle incertezze

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни