Перевод песни Musica (Tricarico)

La verità è che l’amore mi ha bruciato
quand’ero piccolo l’amore mi ha scottato
e me ne stavo seduto sul mio prato
a guardare le stelle nel cielo
la verità è che l’amore mi ha bruciato
quand’ero piccolo l’amore mi ha scottato
E ora sono seduto sul mio prato
a guardare una rosa che cresce

La verità è che io non ho amato
quand’ero piccolo io non ho amato
E ora starò da solo a guardare l’aria del mare
senza più tornare
e fermerò il tempo e lo spazio
e con lo sguardo attento
guarderò lontano niente

Prima viene la pietra che non beve e non mangia
poi viene il cielo il cielo che non ha la forma
poi viene l’albero che non teme l’inverno
poi viene il sole il sole che mai si spegne
poi una lucertola che sta su un muro in campagna
poi una coccinella che vola
di fiore in fiore
e vorrei essere il sole
che sta scaldando una ragazza
che prende il sole sulla spiaggia
che è lucente e splendente

La verità è che la musica mi ha salvato
quand’ero piccolo la musica mi ha salvato
e me ne stavo seduto sul mio prato
ad ascoltare il mangiadischi cantare
la verità è che la musica mi ha salvato
quand’ero piccolo la musica mi ha salvato
e ascoltavo mia madre parlare, mio fratello giocare
e l’universo a girare
e me ne stavo da solo a sognare in ripostiglio
a giocare con i soldatini a giocare

Правда в том, что любовь меня сожгла,
когда я был маленьким, оно меня обожгла
И я сидел на своем лугу,
наблюдая за звездами в небе
Правда в том, что любовь меня сожгла,
когда я был маленьким, оно меня обожгла
И сейчас я сижу на своем лугу,
наблюдая за растущей розой

Правда в том, что я не любил
Когда я был маленьким я не любил
И сейчас я буду один смотреть на море
и больше не вернусь
И я остановлю время и пространство,
и внимательным взглядом
буду смотреть вдаль ни на что

Сначала появляется камень, что не пьет и не ест
Потом небо, небо у которого нет формы
Потом дерево, не боящееся зимы
Потом солнце, солнце, которое никогда не гаснет
Потом ящерица, что сидит на стене в деревне
Потом божья коровка, которая перелетает
с цветка на цветок
И я хотел бы быть солнцем,
которое согревает девушку,
которая загорает на пляже,
прекрасном и блестящем пляже

Правда в том, что музыка меня спасла
Когда я был маленьким, она меня спасла
И я сидел на своем лугу,
слушая как играет электропроигрыватель
Правда в том, что музыка меня спасла
Когда я был маленьким, она меня спасла
И я слушал как говорит моя мама, играет мой брат
и вращается этот мир
И я находился один, мечтая в кладовке,
поиграть с солдатиками