Перевод песни Alle anime perse (Tre allegri ragazzi morti)

Alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto

Figlia di quel ragazzo che nessuno ha visto più
passato vent'anni fa e non tornato ancora
si divertì con sua madre come sapeva fare
lasciandola addormentata a sorridere e a sognare

Alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto

Silenziosa come la neve bianca come la luna
la pelle di sua madre gli occhi di suo papà
un uomo che non ha conosciuto
sul quale fantasticare
un capitano un pilota l'avrebbe voluto incontrare

Alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto

Compiuti quattordici anni un uomo arrivò dalla strada
la prese in mezzo all'erba a qualche metro dal mare
prima un po' di paura poi un fremito e si lasciò andare
con un uomo senza nome
che le insegnò a baciare
come è arrivato partì senza mai più tornare
lei lo aspettò dritta in piedi fra la strada e il mare
si disperava perché aveva sempre fame
dei baci che non trovava più
e che erano come il pane

Alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto

Di storie come questa ne ho da raccontare
che questa notte nera faremo passare
e passerà la guerra e passerà la fame
e il deserto di ragioni che ci hanno dato da attraversare
di storie come questa ne ho da raccontare
se mi vuoi ascoltare,
se mi vuoi ascoltare

alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto

Потерянным душам мы должны предложить кров,
Телам без покоя я предложу свою кровать

Дочь того парня, которого никто больше не видел,
Прошедшего здесь 20 лет назад и все еще не вернувшегося.
Он развлекся с ее матерью, как всегда это делал,
Оставив ее улыбаться и мечтать во сне.

Потерянным душам мы должны предложить кров,
Телам без покоя я предложу свою кровать

Тихая, как снег, белая, как луна.
У нее кожа ее матери, глаза — отца,
Мужчины, с которым не знакома,
которого представляла
Капитаном или пилотом, которого хотела встретить.

Потерянным душам мы должны предложить кров,
Телам без покоя я предложу свою кровать

Прошло 14 лет, один мужчина пришел с улицы,
Отнес ее в траву в нескольких метрах от моря.
Сначала, она немного боялась, потом трепетала и увлеклась мужчиной, мужчиной без имени, который ее научил целоваться.
Как пришел, так и ушел, и никогда не вернется.
Она его ждала, стоя прямо между дорогой и морем.
Она теряла надежду, потому что чувствовала всегда голод к поцелуям, которых не находила,
Которые были нужны ей, как хлеб.

Потерянным душам мы должны предложить кров,
Телам без покоя я предложу свою кровать

Историй, как эта, я много могу рассказать:
Что эту черную ночь прогоним,
И пройдет война, и пройдет голод,
И пустыня причин, которую нам дали пересечь.
Историй, как эта, я много могу рассказать
Если хочешь меня слушать,
если хочешь меня слушать

Потерянным душам мы должны предложить кров,
Телам без покоя я предложу свою кровать.