Перевод песни Solo (Ultimo)

Oggi mi chiudo di nuovo
E quel che resta intatto lo dedico a te
È come se vivessi coi piedi nel fuoco
E voglio sempre avere quello che adesso non c'è
Oggi mi sento sparire
Perché non so dentro più quello che ho
È come se vivessi nei mesi passati
Perché adesso non ho nulla che racconterò

Ma tu mi piaci di più
Perché racconti i sogni proprio come piace a me
Tu sei qualcosa di più
Ma non ti scrivo perché dentro sono

Solo, solo, solo
No, non guardarmi dentro, muoio, io muoio, io muoio
Se avrai bisogno, sì, tu scrivimi, scrivimi, scrivimi
Stringimi il braccio e dopo vivimi, vivimi, vivimi
Non ci riesco, sono solo, solo, solo
No, non sorridere, non gioco, non gioco, non gioco
Però ti guardo е siamo simili, simili, simili
Entrambi col sorriso e i lividi, lividi, lividi
Non vedi che io sono solo?
Sì, io sono solo

Oggi non voglio nessuno
E abbasso le serrande, la luce non c'è
Sto sul divano e passa una pubblicità
Di un tizio che sorride e vende una macchina
Oh
Spengo e rimane il silenzio
E mi trascino in camera come una barca
Quando il mare è mosso, ma vuole un rifugio
Canticchiando: "Ni-na-ni-na-ni-ni-na"

Ma tu mi piaci di più
Perché tu racconti i sogni come piace a me
Sì, tu sei qualcosa di più
Ma non ti scrivo perché dentro sono

Solo, solo, solo
No, non guardarmi dentro, muoio, io muoio, io muoio
Se avrai bisogno, sì, tu scrivimi, scrivimi, scrivimi
Stringimi il braccio e dopo vivimi, vivimi, vivimi
Non ci riesco, sono solo, solo, solo
No, non sorridere, non gioco, non gioco, non gioco
Però ti guardo e siamo simili, simili, simili
Entrambi col sorriso e i lividi, lividi, lividi
Amore, vedi? Sono solo, solo, solo
Di notte gli occhi aperti e il buio, nel buio, col buio
'Sto mondo è un posto senza alibi, alibi, alibi
Ma per fortuna tu lo abiti, abiti, abiti
Amore, vedi? Sono solo
Non vedi? Sono solo

И вот я снова закрылся ото всех
И то, что осталось нетронутым, я посвящаю тебе,
Я будто иду босиком по горящим углям
И хочу вернуть то, чего больше нет.
Я уже чувствую, что исчезаю,
Ведь я не знаю, что у меня на душе,
Я словно живу прошлым,
И мне больше нечего рассказать.

Но ты мне нравишься всё больше, потому что
Ты рассказываешь мне о своих снах, как я люблю,
Ты — нечто большее,
Но я не пишу тебе потому, что внутри я...

Одинок, одинок, одинок...
Нет, не заглядывай мне в душу, я умираю, я умираю, умираю,
Если вдруг понадобится, напиши мне, напиши мне, напиши,
Сожми мою руку и живи мной, живи мной, живи!
У меня не получается, я один, один, один,
Перестань улыбаться, я не шучу, не шучу, не шучу!
Но я смотрю на тебя — мы так похожи, похожи, похожи:
Оба с улыбками и синяками на теле, с синяками, с синяками,
Разве ты не видишь, что я одинок?
Да, я совсем один.

Сегодня мне никто не нужен,
Я закрываю ставни, хоть солнца и нет,
Сижу на диване и жду конца рекламы,
В которой парень улыбается, продавая машину.
Ох,
Выключаю телевизор, остаюсь в тишине
И плетусь в спальню, как лодка,
Ищущая пристанища в бурлящем море,
Напевая "Ни-на-ни-на-ни-ни-на".

Но ты мне нравишься всё больше,
Обожаю твои рассказы о своих снах,
Да, ты — нечто большее,
Но я не пишу тебе потому, что внутри я...

Одинок, одинок, одинок...
Нет, не заглядывай мне в душу, я умираю, я умираю, умираю,
Если вдруг понадобится, напиши мне, напиши мне, напиши,
Сожми мою руку и живи мной, живи мной, живи!
У меня не получается, я один, один, один,
Перестань улыбаться, я не шучу, не шучу, не шучу!
Но я смотрю на тебя — мы так похожи, похожи, похожи:
Оба с улыбками и синяками на теле, с синяками, с синяками,
Любимая, видишь? Я одинок, одинок, одинок.
Лежу с открытыми глазами ночью, и — темнота, в темноте, с темнотой...
В этом мире нет оправданий, оправданий, оправданий,
Но, к счастью, здесь живёшь и ты, живёшь и ты, живёшь и ты.
Любимая, видишь? Я одинок.
Разве не видишь? Я один.