Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tele-telefonarti (Raffaella Carrà)

Tele-telefonarti

Позвонить, позвонить тебе


Sono ore che aspetto però
Tu non chiami mai
Quanto ancora resisterò
Se tu non lo farai

Amore io non aspetterò
Se non mi chiami ti chiamerò
Ma la linea è occupata
E chissà con chi sei
Non resisto ti sbloccherò

Tele, tele, tele, telefonarti
Se mi rispondi riattaccherò
Tele, tele, tele, telefonarti
Col mio silenzio ti stupirò

Ah ah ah ah, sono pazza di te!
Telefona
Ah ah ah, ma il mio orgoglio dov'è
Telefona

Mi vorrei vendicare
Vorrei farti aspettare
Ed invece ti chiamerò

Il telefono squilla da me
Ma non sei mai tu
Vado avanti bevendo caffè
Ormai non dormo più

Amore io non aspetterò
Se non mi chiami ti chiamerò
Ma la linea è occupata
E chissà con chi sei
Non resisto ti sbloccherò

Tele, tele, tele, telefonarti
Se mi rispondi riattaccherò
Tele, tele, tele, telefonarti
Col mio silenzio ti stupirò

Ah ah ah ah, sono pazza di te!
Telefona
Ah ah ah , ma il mio orgoglio dov'è
Telefona
Mi vorrei vendicare
Vorrei farti aspettare
Ed invece ti chiamerò

Tele, tele, tele, telefonarti
Se mi rispondi riattaccherò
Tele, tele, tele, telefonarti
Col mio silenzio ti stupirò

Tele, tele, tele, telefonarti
Se mi rispondi riattaccherò
Tele, tele, tele, telefonarti

Я жду столько часов подряд,
а ты всё не звонишь.
И сколько же я ещё вытерплю
без твоего звонка?

Милый, я не стану ждать.
Раз ты не звонишь мне – позвоню тебе сама.
Но у тебя всё время занято.
Поди знай, с кем ты сейчас…
Нет, я так больше не могу, я доберусь до тебя… 1

Позвонить, позвонить, позвонить тебе….
Если ответишь – брошу трубку.
Позвонить, позвонить, позвонить тебе…
Озадачу тебя своим молчанием!

Ах, ах, ты свёл меня с ума!
(Ну позвони же!)
Ах, ах, где же моя гордость?
(Позвони!)

Я хотела бы отомстить тебе,
хотела бы заставить тебя ждать –
а вместо этого возьму и позвоню сама.

Мой телефон звонит –
Только звонишь не ты.
А я знай себе пью кофе –
мне уже не заснуть.

Милый, я не стану ждать.
Раз ты не звонишь мне – позвоню тебе сама.
Но у тебя всё время занято.
Поди знай, с кем ты сейчас…
Нет, я так больше не могу, я доберусь до тебя…

Позвонить, позвонить, позвонить тебе….
Если ответишь – брошу трубку.
Позвонить, позвонить, позвонить тебе…
Озадачу тебя своим молчанием!

Ах, ах, ты свёл меня с ума!
(Ну позвони же!)
Ах, ах, где же моя гордость?
(Позвони!)
Я хотела бы отомстить тебе,
хотела бы заставить тебя ждать –
а вместо этого возьму и позвоню сама.

Позвонить, позвонить, позвонить тебе….
Если ответишь – брошу трубку.
Позвонить, позвонить, позвонить тебе…
Озадачу тебя своим молчанием!

Позвонить, позвонить, позвонить тебе….
Если ответишь – брошу трубку.
Позвонить, позвонить, позвонить тебе…

Автор перевода — Olvido

1) Героиня говорит о своём желании дозвониться до него несмотря на то, что телефон занят; так сказать, «пробиться» к нему.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tele-telefonarti — Raffaella Carrà Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Bolero

Bolero

Raffaella Carrà


Треклист (1)
  • Tele-telefonarti

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia