Перевод песни Superare (Annalisa Scarrone)

Se ci perdiamo in questo mondo strano,
cosa ci succede?
Se ci accorgiamo che il destino a noi non ci ha voluto bene
In questo eterno movimento che fa scorrere i pianeti
C'è chi danza con le sue paure, chi non ha segreti

Perché è facile poter pensare di tornare indietro
E riparare agli errori, non restare nell'ombra per un po' d'amore
Ovunque si nasconda

Pensa a quante volte ce ne stiamo fermi in strada ad aspettare
Che arrivi qualcosa che ci salvi mentre noi sognamo il mare
Perché in questa vita noi cerchiamo un senso
Che non si può trovare
È per questo che riusciamo ogni volta a superare
Tutto, riusciamo a superare

Se ci incontriamo in questi tempi strani,
cosa ci succede?
Se ci accorgiamo che il destino a noi non ci ha voluto bene
È più facile poter pensare di tornare indietro
E cancellare gli errori non restare nell'ombra per un po' d'amore
Ovunque si nasconda

Pensa a quante volte ce ne stiamo fermi in strada ad aspettare
Che arrivi qualcosa che ci salvi mentre noi sognamo il mare
Perché in questa vita noi cerchiamo un senso
Сhe non si può trovare
È per questo che riusciamo ogni volta

A superare gli ostacoli
che la notte ci fanno sentire soli
E tutte quelle incertezze che nascondiamo
Per provare a sentirci migliori
Superare l'inverno, superare lo spazio ed il tempo
Abbracciarsi e restare in eterno

E pensa a quante volte ce ne stiamo fermi in strada ad aspettare
Che arrivi qualcosa che ci salvi mentre noi sognamo il mare
Perché in questa vita noi cerchiamo un senso
Сhe non si può trovare
È per questo che riusciamo ogni volta a superare
Tutto riusciamo a superare, riusciamo a superare, a superare

Если мы заблудимся в этом странном мире,
Что с нами произойдёт?
Если мы заметим, что судьба не была к нам благосклонна.
В этом вечном движении, которое заставляет планеты вращаться,
Кто-то танцует со своими страхами, у кого-то нет секретов.

Ведь легко думать, что можно вернуться назад
И исправить ошибки, не оставаться в тени ради капли любви
Где бы она ни скрывалась.

Подумай о том, как часто мы останавливаемся на пути в ожидании
Спасения, в то время как сами мечтаем о море,
Ведь в этой жизни мы ищем смысл,
Который найти невозможно.
И именно поэтому нам каждый раз удаётся преодолевать
Всё, удаётся преодолевать.

Если мы встретимся в эти странные времена,
Что с нами произойдёт?
Если мы заметим, что судьба не была к нам благосклонна,
Проще думать, что можно вернуться назад,
И стереть ошибки, не оставаться в тени ради капли любви,
Где бы она ни скрывалась.

Подумай о том, как часто мы останавливаемся на пути в ожидании
Спасения, в то время как сами мечтаем о море.
Ведь в этой жизни мы ищем смысл,
Который найти невозможно,
И именно поэтому нам каждый раз удаётся

Преодолевать препятствия,
которые ночью нас заставляют чувствовать себя одинокими,
И все те сомнения, которые мы скрываем,
Ради того, чтобы почувствовать, что мы лучше,
Преодолевать зиму, преодолевать пространство и время,
Обняться и остаться в вечности.

Подумай о том, как часто мы останавливаемся на пути в ожидании
Спасения, в то время как сами мечтаем о море,
Ведь в этой жизни мы ищем смысл,
Который найти невозможно,
И именно поэтому нам каждый раз удаётся преодолевать
Удаётся преодолевать всё, удаётся преодолевать, преодолевать.