Перевод песни Stella del sud (Pooh)

Stella del sud
Come una colomba ferita
Sei caduta nella mia vita
Lasciandoti proteggere.
Stella del sud
Ora che mi brilli vicino
Prestami la voglia di andare
E portami con te.
C'è ancora un treno
Che soffia lontano.
Tu come me
Senza un cielo dove pregare
Cerchi tra le pieghe del mare
Un'onda che ti porti via.
Tu come me
Che respiri forte la vita
Senti quando l'aria ti dà
Sapori di magia
Ti prende forte
Ti trucca le carte.
È...
Africa questo vento che ci soffia sulle idee
Cambia i colori alla città
E disegna la mia musica.
Africa
Questa voglia di rubarci un po' d'amore
Che ci leggiamo in un sorriso
Se ci brilla dentro l'Africa
Africa, Africa.

Stella del sud
C'è la vita che è da vedere
Anche senza un posto a sedere
Non me la voglio perdere.
Noi come noi
Cavalieri a caccia di vento
Agganciamo i sogni ad un canto
E li spingiamo via
E piano piano
Voliamo lontano.
È...
Africa
Il colore delle nostre fantasie
E l'orizzonte è più vicino
Che riusciamo quasi a prenderlo.
Africa
Questa corsa che non sa stancarci mai
E che ci lascia tutto il fiato
Per respirare forte l'Africa.
Africa, Africa.
Stella del sud
C'è la notte che si colora
Chiudi gli occhi sulla mia bocca
Sentiamo insieme l'Africa.

Южная звезда,
Ты, словно раненая голубка,
Упала в мою жизнь,
Доверившись моей защите.
Южная звезда,
Раз уж ты мне светишь так близко,
Увлеки меня желанием двинуться в путь
И забери меня с собой!
Ведь есть же ещё поезд,
Что пыхтит вдали!
Ты, как и я,
Не уповая на милость небес,
Ищешь среди морских зыбей
Волну, которая тебя унесёт.
Ты, как и я,
Вдыхаешь жизнь полной грудью.
Чувствуешь, как её воздух доносит до тебя
Волшебные ароматы.
То, что так сильно тебя цепляет,
Подтасовывает тебе карты,
Называется
Африка – ветер, что навевает нам мысли,
Меняет цвета города
И рисует мою музыку.
Африка –
Это желание урвать себе немного любви,
Которое мы прослеживаем в улыбке,
Если внутри нас сияет Африка,
Африка, Африка.

Южная звезда,
Существует жизнь, на которую стоит посмотреть.
Даже если негде будет присесть,
Я не хочу её упустить.
Мы как мы,
Всадники в погоне за ветром.
Подхватываем мечты пением
И отталкиваем их прочь.
И постепеннно
Летим вдаль.
Это
Африка –
Цвет нашего воображения.
А горизонт настолько близок,
Что нам почти удаётся его догнать.
Африка!
Эта погоня никогда не сможет нас измотать,
И у нас будет достаточно сил,
Чтобы вволю надышаться Африкой,
Африкой, Африкой.
Южная звезда!
Вот и ночь наполняется красками.
Закрой глаза, на моих устах
Мы вместе чувствуем Африку!