Перевод песни Segni del tempo (Luca Carboni)

Siamo segni del tempo,
Siamo un paese, una democrazia
Io e te siamo milioni,
Secoli e generazioni con un'utopia
Siamo un figlio e una figlia
Sappiamo le regole e l'anarchia
Ma siamo segni del tempo
Prima che il vento ci soffi via

Io e te

Ma siamo segni del tempo
Noi siamo il viaggio, la prateria
Noi non siamo un miraggio
Siamo paura coraggio e fantasia
Siamo fratelli e sorelle
Tra pace e sporche guerre sappiamo la via
E siamo segni del tempo
Prima che i sogni ci scappino via

Io e te

Certo il tempo ci ha segnato
Questo tempo che è passato
Vieni più vicino vieni più vicino
Forse il mondo ci ha ferito
Forse in tanti hanno tradito
Vieni più vicino vieni più vicino

Ma siamo segni del tempo
Noi siamo il futuro e la nostalgia
Siamo un padre e una madre
Siamo angeli e fate siamo una magia
Siamo quello che siamo
Quello che sognamo e così sia
Non siamo parole al vento
Siamo segni del tempo che vola via

Io e te

Certo il tempo ci ha segnato
Questo tempo che è passato
Vieni più vicino vieni più vicino
Forse il mondo ci ha ferito
Forse in tanti hanno tradito
Vieni più vicino vieni più vicino

Sì stringimi così
E non avere paura e non avere paura
Sì stringimi così
Io non ho più paura io non ho più paura

Мы знамения времени,
Мы — это страна, это демократия.
Мы с тобой — нас миллионы,
Века и поколения, пребывавшие в утопии,
Мы сын и дочь,
Мы знаем и порядок, и анархию,
Но мы остаёмся знамениями времени,
Пока нас не сметёт ветром.

Я и ты.

Но мы знамения времени,
Мы — это путешествие, прерии,
Мы — не мираж,
Мы страх, смелость и фантазия.
Мы братья и сёстры,
Мы знаем путь среди мира и грязных войн.
И мы остаёмся знамениями времени,
Пока мечты не покинут нас.

Я и ты.

Конечно, время оставило на нас отметины,
Это время, которое прошло.
Подойди ближе, подойди ближе.
Может, мир нас и ранил,
Может, многие и предали.
Подойди ближе, подойди ближе.

Но мы знамения времени,
Мы и будущее, и тоска по минувшему,
Мы отец и мать,
Мы ангелы и феи, мы — магия.
Мы такие, какие есть,
Мы то, о чём мы мечтаем и да будет так.
Мы — это не слова, брошенные на ветер,
Мы знамения времени, которое летит.

Я и ты.

Конечно, время оставило на нас отметины,
Это время, которое проходит.
Подойди ближе, подойди ближе.
Может, мир нас и ранил,
Может, многие и предали.
Подойди ближе, подойди ближе.

Да, обними меня вот так
И не бойся, и ничего не бойся.
Да, обними меня вот так,
Я больше не боюсь, я больше не боюсь.