Перевод песни New York (Ermal Meta)

Scende questa sera
E arrivano le stelle
Ma dalla tua finestra
Tu non le vedrai
E apprezzerai le luci
giocare tra le strade
Il buio della notte
Non ti spaventerà
Ascolterai il vento
Parlare coi palazzi
Chissà se in quel casino
Mi sentirai ancora

A New York mancano le stelle
Un milione di finestre, la tua qual è?
A New York non ci sono stelle
Quanta gente che hai intorno a te
Ma a New York non ci sono io

Luci sempre accese
Ti fanno stare meglio
Ma il cielo che hai lasciato
Ti aspetta qui con me
Che ti scrivo una canzone
Per non dimenticarti
E guardo un altro aereo
Che scivola già via

A New York mancano le stelle
Un milione di finestre, la tua qual è?
A New York non ci sono stelle
Quanta gente che hai intorno a te
Ma a New York non ci sono io

Ti spegni nella notte,
Ma non riesci più a dormire
La luna e le tue stelle
Sono ancora su

A New York tornano le stelle
Fra milioni di finestre, la tua dov'è?
Su New York brillano le stelle
Ma nessuna che hai visto con me
E a New York non ci sono io

Ti spegni nella notte
Ma non riesci più a dormire
Si vedono le stelle
Le guardi pure tu

Наступает этот вечер,
И появляются звёзды,
Но из твоего окна
Ты не увидишь их.
И ты оценишь, как огни
Играют средь дорог,
И темнота ночная
Тебя не напугает,
Послушаешь, как ветер
Болтает со дворцами,
Как знать, среди всего этого шума
Будешь ли слышать ты ещё меня?

В Нью-Йорке не хватает звёзд,
Миллион окон, какое из них твоё?
В Нью-Йорке нет звёзд,
Сколько людей вокруг тебя,
Но в Нью-Йорке, там нет меня..

Огни, всегда зажженные,
Тебе позволяют себя чувствовать лучше,
Но небо, которое ты оставила,
Тебя ждёт здесь, со мной,
И я пишу тебе песню,
Чтобы не позабыть тебя.
И я смотрю на очередной самолёт,
Который ускользает..

В Нью-Йорке не хватает звёзд,
Миллион окон, какое из них твоё?
В Нью-Йорке нет звёзд,
Сколько людей вокруг тебя,
Но в Нью-Йорке, там нет меня..

Ты угасаешь ночью,
Но заснуть больше не удаётся,
Луна и твои звёзды,
Всё ещё над тобой.

В Нью-Йорк возвращаются звёзды,
Среди миллиона окон, где твоё?
Над Нью-Йорком сияют звёзды,
Но ни одну из них ты не увидела со мной,
И в Нью-Йорке, там не я..

Ты угасаешь ночью,
Но заснуть больше не удаётся,
Виднеются звёзды,
Их разглядываешь и ты...