Перевод песни La Serie B (Francesca Michielin)

Ho bisogno di sei
Minuti di recupero
Ne ho bisogno e vorrei
Sperare fino all'ultimo
Anche se non si è fatto male nessuno
E sembra vada tutto bene
Corro coi crampi alle gambe
Non sono allenata per niente
Se avrò bisogno di te
Cancellerò il tuo numero
Che è pieno di tre
Minuti di recupero

Dentro al silenzio di una chiesa
Al rumore di un mercato a Marrakech
La terraferma è sempre un'isola lontana
Dove non so trovare te

Sono solo le sei
E il sole è andato in sciopero
Forse prenderò un tram
Che va dritto alle Galapagos
Due binari sull'oceano

Dentro al silenzio di una chiesa
Al rumore di un mercato Marrakech
La terra ferma è sempre un'isola lontana
E in nessun luogo ci sei te

Parlare con te
È un esame di recupero
Parlare con te
È un esame di recupero
Parlare con te
È un esame di recupero
Parlare con te
È un esame di recupero

Dentro al silenzio di una chiesa
Al rumore di un mercato Marrakech
La terra ferma è sempre un'isola lontana
Dove non so trovare te
La silenziosa sofferenza di un vulcano
Lontanissimo il rumore di un Big Bang
Splendevi come un'astronave in mezzo al cielo
Ma ti sei persa pure te

Мне нужно шесть
Минут добавленного времени ².
Мне они нужны и я хотела бы
Надеяться до последнего.
Даже если никто не пострадал
И кажется, что всё хорошо,
Я бегу, и у меня сводит ноги судорогой,
Я совсем не тренированная.
Если мне нужен будешь ты,
Я удалю твой номер,
В котором много «троек».
Минуты добавленного времени.

В тишине церкви,
В шуме рынка Марракеша ³
Суша — всегда далёкий остров,
Где я не могу найти тебя.

Ещё только шесть часов,
А солнце ушло на забастовку.
Может, я сяду на трамвай,
Который едет прямо на Галапагосы.
Рельсы, проложенные через океан.

В тишине церкви,
В шуме рынка Марракеша
Суша — всегда далёкий остров,
А тебя нигде нет.

Говорить с тобой —
Это переэкзаменовка.
Говорить с тобой —
Это переэкзаменовка.
Говорить с тобой —
Это переэкзаменовка.
Говорить с тобой —
Это переэкзаменовка.

В тишине церкви,
В шуме рынка Марракеша
Суша — всегда далёкий остров,
Где я не могу найти тебя.
Молчаливое страдание вулкана,
Такой далёкий шум Большого Взрыва
Ты блестела, как космический корабль посреди неба,
Но сама себя тоже потеряла.