Перевод песни Il prossimo weekend (Annalisa Scarrone)

Averti addosso come un'idea
Che più la neghi
Più rimane in testa
Volerne ancora o chiamarsi fuori
Che poi alla fine stavo meglio senza

Uscire di notte, vestirsi bene
Le luci accendono le piazze piene
Fermarsi in tempo, ricominciare
Guardare la gente ballare

Ma dove vado, vado
Sempre di fretta, sempre la stessa
Dentro una storia che non mi aspetta
Comunque vado, vado
Perché mi sento parte del mondo
Della mia storia che gira intorno

Passa un altro weekend, tutto può succedere
Passa un altro weekend anche stavolta
Scambio chiunque per te non ti fa sorridere
Ci ritroviamo, ricominciamo il prossimo weekend

(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend, weekend)

Averti addosso come un profumo
Che più lo provi
Più ne vuoi ancora
E darsi la mano dicendo: Piacere
Sentire le cose accadere

Ma dove vado, vado
Sempre di fretta, sempre la stessa
Dentro una storia che non mi aspetta
Comunque vado, vado
Perché mi sento parte del mondo
Della mia storia che gira intorno

Passa un altro weekend, tutto può succedere
Passa un altro weekend anche stavolta
Scambio chiunque per te non ti fa sorridere
Ci ritroviamo, ricominciamo il prossimo weekend

(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend, weekend)

Adesso dove andiamo
Teniamoci per mano, oh
Così non ci perdiamo
Adesso dove andiamo

Passa un altro weekend, tutto può succedere
Passa un altro weekend anche stavolta
Scambio chiunque per te non ti fa sorridere
Ci ritroviamo, ricominciamo il prossimo weekend

(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend...

Вынашивать тебя, как идею,
Которую чем больше отвергаешь,
Тем плотнее она заседает в голове.
Хотеть продолжения или бросить всё,
В конечном счёте, без тебя было лучше.

Выходить гулять ночью, одеваться красиво,
Фонари горят, площади полны народу,
Вовремя останавливаться, начинать заново,
Смотреть, как танцуют люди.

Куда же я иду, иду?
Всегда в спешке, всё как всегда,
Влекомая историей, за которой не поспеваю,
Но все равно иду, иду,
Потому что я чувствую себя частью этого мира,
Истории, разворачивающейся вокруг меня.

Проходят очередные выходные, может случиться что угодно,
Проходят очередные выходные, я и в этот раз
Всех принимаю за тебя, ну, разве не смешно?
Встретимся, начнём заново на следующих выходных.

(Выходных, выходных)
(Выходных, выходных)
На следующих выходных
(Выходных, выходных)
(Выходных, выходных, выходных)

Твой запах на коже, как духи,
Которыми чем больше пользуешься,
Тем больше они тебе нравятся.
Протягивать руку, говоря: «Приятно познакомиться»
И чувствовать, как течёт жизнь.

Куда же я иду, иду?
Всегда в спешке, всё как всегда,
Влекомая историей, за которой не поспеваю,
Но все равно иду, иду,
Потому что я чувствую себя частью этого мира,
Истории, разворачивающейся вокруг меня.

Проходят очередные выходные, может случиться что угодно,
Проходят очередные выходные, я и в этот раз
Всех принимаю за тебя, ну, разве не смешно?
Встретимся, начнём заново на следующих выходных.

(Выходных, выходных)
(Выходных, выходных)
На следующих выходных
(Выходных, выходных)
(Выходных, выходных)
На следующих выходных
(Выходных, выходных)
(Выходных, выходных)
На следующих выходных
(Выходных, выходных)
(Выходных, выходных, выходных)

Куда мы теперь пойдём?
Давай возьмёмся за руки,
Так мы не потеряемся.
Куда мы теперь пойдём?

Проходят очередные выходные, может случиться что угодно,
Проходят очередные выходные, я и в этот раз
Всех принимаю за тебя, ну, разве не смешно?
Встретимся, начнём заново на следующих выходных.

(Выходных, выходных)
(Выходных, выходных)
На следующих выходных...