Перевод песни Fino all'imbrunire (Negramaro)

Torneranno i vecchi tempi
Con le loro camicie fiammanti
Sfideranno le correnti
Fino a perdere il nome dei giorni
Spesi male per contare
Solo quelli finiti bene
Per non avere da pensare
A nient'altro se non al mare

Torneranno tutte le genti
Che non hanno voluto parlare
Scenderanno giù dai monti
E da allora staremo a sentire
Quelle storie da cortile
Che facevano annoiare
Ma che adesso sono aria
Buona pure da mangiare

Tornerai anche tu tra gli altri
E mi sentirò impazzire
Tornerai e ti avrò davanti
Spero solo di non svenire
Mentre torni non voltarti
Che non voglio più sparire
Nel ricordo e nei miei giorni
Resta fino all'imbrunire

Torneranno gli innocenti
Tutti pieni di compassione
Per gli errori dei potenti
Fatti senza esitazione
Senza lividi sui volti
Con un taglio sopra il cuore
Prendi un ago e siamo pronti
Siamo pronti a ricucire

Tornerai tu in mezzo agli altri
E sarà come impazzire
Tornerai e ti avrò davanti
Spero solo di non svenire
Mentre torni non voltarti
Che non voglio più sparire
Nel ricordo dei miei giorni
Resta fino all'imbrunire

Tornerai tu in mezzo agli altri
E sarà come morire
Tornerai e ti avrò davanti
Spero solo di non svenire
Mentre torni non voltarti
Che non voglio più sparire
Nel ricordo dei miei giorni
Resta fino all'imbrunire

Torneranno anche gli uccelli
Ci diranno come volare
Per raggiungere orizzonti
Più lontani al di là del mare

Stringimi
Come se
Non c'è più
Niente

Tornerai tu in mezzo agli altri
E sarà come impazzire
Tornerai e ti avrò davanti
Spero solo di non svenire
Mentre torni non voltarti
Che non voglio più sparire
Nel ricordo dei miei giorni
Resta fino all'imbrunire
Resta fino all'imbrunire
Niente
Resta fino all'imbrunire

Torneranno anche gli uccelli

Вернутся старые времена
С их рубашками «пожар в джунглях»,
Они бросят вызов новомодным течениям,
Пока не сотрутся из памяти дни,
Прожитые бездарно,
Чтобы остались только хорошие,
Чтобы не надо было думать
Ни о чём, кроме моря.

Вернутся все люди,
Что не хотели разговаривать,
Они спустятся вниз с гор,
И тогда мы станем слушать
Те дворовые истории,
Которые раньше навевали скуку,
Но теперь они — как воздух,
Такой вкусный, что его хочется есть.

Вернёшься и ты, среди прочих,
И я почувствую, что схожу с ума.
Ты вернёшься и станешь передо мною,
Надеюсь только не потерять сознание.
Когда будешь возвращаться не оглядывайся,
Потому что я не хочу больше исчезать
В памяти и в днях моих,
Останься до темноты...

Вернутся все невинные,
Полные сострадания
К ошибкам сильных мира сего,
Совершённым без колебаний.
Без синяков на лицах,
С надрезом на сердце.
Возьми иглу, мы готовы,
Мы готовы штопать.

Вернёшься и ты, среди прочих
И это будет как сумасшествие.
Ты вернёшься и станешь передо мною,
Надеюсь только не потерять сознание.
Когда будешь возвращаться, не оглядывайся,
Потому что я не хочу больше исчезать
В памяти дней моих,
Останься до темноты.

Вернёшься и ты среди прочих
И это будет похоже на смерть.
Ты вернёшься и станешь передо мною,
Надеюсь только не потерять сознание.
Когда будешь возвращаться, не оглядывайся,
Потому что я не хочу больше исчезать
В памяти дней моих,
Останься до темноты.

Птицы тоже вернутся,
Они расскажут нам, как летать,
Чтобы достичь горизонтов,
Которые дальше, чем другой берег моря.

Обними меня,
Как будто
Больше
Ничего нет.

Вернёшься и ты, среди прочих
И это будет как сумасшествие.
Ты вернёшься и станешь передо мною,
Надеюсь только не потерять сознание.
Когда будешь возвращаться, не оглядывайся,
Потому что я не хочу больше исчезать
В памяти дней моих,
Останься до темноты,
Останься до темноты.
...Ничего...
Останься до темноты.

Птицы тоже вернутся...