Перевод песни Che vuoi che sia (Irama)

Vidi un ragazzo in una sala d’attesa
Con qualche rosa in mano come in un film
Pensai che fosse una bella sorpresa
ma lui era ogni giorno lì

Mi ricordo lei
dentro una stanza che si sistemava
diceva “fermo non entrare, dai non mi guardare
ho ancora queste occhiaie, non sono truccata…”
ma no, non smetteva di guardarla mentre sorrideva
dandole un bacio così lungo che veniva sera
se c’è una cosa che ho imparato
è che chi ama non si arrende mai

Facciamo un viaggio che ne dici
immagina le cicatrici, strade di Parigi
le lacrime e il Tamigi, sarò lì a fianco a te
dai credimi che passerà

Che vuoi che sia
ti trucchi un’altra volta
andiamo via
il cielo in questa stanza sembri te
non vedi che va meglio qui con me
Mi prenderò io cura di te

Vidi un ragazzo in una sala d’attesa
Con qualche rosa in mano come in un film
Pensai che fosse un’altra bella sorpresa
ma lui era ogni giorno lì

Io che non credo al paradiso una storia inventata
ma di una cosa sono certo un po’ mi dà conforto
che due persone non si possono dividere
finché esisterà il ricordo
e poi passati un po’ di giorni lo rividi ancora
se qualche volta il tempo passa e porta via una storia
lasciando solo quella stanza vuota
e a terra qualche petalo caduto da una rosa
dai non scherzare, fai la brava
davvero non ci credo che tu te ne sia già andata
c’è ancora il tuo profumo nella stanza non puoi essere lontana
ma passerà

Che vuoi che sia
ti trucchi un’altra volta
andiamo via
il cielo in questa stanza sembri te
non vedi che va meglio qui con me
mi prenderò io cura

Che vuoi che sia
ti trucchi un’altra volta
andiamo via
il cielo in questa stanza sembri te
non vedi che va meglio qui con me
mi prenderò io cura di te

Я видел парня в зале ожидания
С розами в руках, как в кино.
Я думал, что это был приятный сюрприз,
Но он был там каждый день.

Я помню её
В комнате, она прихорашивалась
И говорила «Подожди, не входи, прошу, не смотри на меня
У меня синяки под глазами, я ещё не накрашена»,
Но он не переставал смотреть на неё, улыбаясь,
И целовал её так долго, что наступил вечер,
Если я чему и научился, так это тому,
Что любящий никогда не сдаётся.

Уедем куда-нибудь, что скажешь?
Представь шрамы, улицы Парижа,
Слёзы и Темзу, я буду рядом с тобой,
Ну же, поверь мне, всё пройдет!

Ничего страшного,
Ты снова накрасишься,
Уйдём прочь
Небо в этой комнате похоже на тебя,
Разве ты не видишь, что здесь со мной лучше?
Я позабочусь о тебе.

Я видел парня в зале ожидания
С розами в руках, как в кино.
Я думал, что это очередной приятный сюрприз,
Но он был там каждый день.

Я не верю в рай, это выдумка,
но в одном я уверен, и это немного утешает меня:
Что двое не могут быть порознь,
Пока живы воспоминания.
И через несколько дней я снова увидел его
Если иногда время проходит и уносит историю,
оставляя только эту пустую комнату
и несколько лепестков розы, упавших на пол,
Перестань, не шути так, будь умницей,
Я ведь, и правда, не верю, что ты ушла,
В комнате ещё витает твой запах, ты не можешь быть далеко,
Но всё пройдёт.

Ничего страшного,
Ты снова накрасишься,
Уйдём прочь
Небо в этой комнате похоже на тебя,
Разве ты не видишь, что здесь со мной лучше?
Я позабочусь о тебе.

Ничего страшного,
Ты снова накрасишься,
Уйдём прочь
Небо в этой комнате похоже на тебя,
Разве ты не видишь, что здесь со мной лучше?
Я позабочусь о тебе.