Перевод песни Avanti così (Eros Ramazzotti)

Questa è la nostra vita
Siamo giunti fino a qui
Tanti giorni belli
Ed alcuni così così
Quella luce tua negli occhi
Che non tramonta mai
Un sole costante e tiepido
Che asciuga tutti i guai

Qualche parola dura
Che scappa tra di noi
Cancellata subito
Dai baci che mi dai
È un mondo deludente
Che gira intorno a noi
E il caldo a volte ardente
Degli abbracci tuoi

Avanti così
Problemi quotidiani
Avanti così
Tenendoci le mani
Se non ti ho detto grazie
È per la timidezza
Lo faccio adesso amore
Con questa mia carezza

Questa è la nostra vita
Il regalo che mi fai
Ogni giorno diversa
Che non delude mai
La tua presenza mi consola
Anche quando non ci sei
E il cuore mio che vola
Quando a casa tornerai

Insieme noi due
In questa nostra vita
Che in questi giorni nostri
C'è sempre una risata
Avanti così
Felici ma un po' stanchi
Persino quando avremo
Noi due i capelli bianchi

Dovessi restar solo
Restare senza te
La vita mia sospesa
Senza più un perché
Vivrei solo in attesa
Di rivederti sai
In terra, in mare, ovunque
Io ti cercherei

Ovunque tu sarai

Vivrei solo in attesa
Di rivederti sai
In terra, in mare, ovunque
Io ti cercherei

Такова наша жизнь,
Мы дожили до этого момента:
Было много хороших дней
И несколько не очень.
Тот твой свет в глазах,
Что никогда не гаснет,
Вечное и теплое солнце,
Что стирает все неприятности.

Несколько грубых слов,
Что мы говорим друг другу
Тут же забываются,
Когда ты меня целуешь.
Это разочаровывающий мир,
Что вращается вокруг нас.
И порой обжигающее тепло
Твоих объятий.

Продолжаются
Повседневные проблемы,
Вперед, вот так,
Держась за руки.
Если я тебя не поблагодарил,
То это из-за застенчивости,
Но я сделаю это сейчас, любимая,
Своим прикосновением.

Такова наша жизнь,
Подарок, что ты мне преподносишь,
Каждый день разная
И никогда меня не подводит.
Твое присутствие меня утешает,
Даже, когда тебя нет рядом,
Мое сердце будет летать,
Когда ты вернешься домой.

Мы вместе
В этой жизни,
И в эти дни
Всегда есть смех.
Вперед, вот так,
Счастливые, но немного уставшие,
Даже, когда
У нас двоих поседеют волосы.

Если я останусь один,
Останусь без тебя,
То моя жизнь остановится,
Просто так.
Я буду жить в ожидании
Снова тебя увидеть
На суше, на море, где угодно
Я буду тебя искать.

Где бы ты ни была.

Я буду жить в ожидании
Снова тебя увидеть
На суше, на море, где угодно
Я буду тебя искать.