Перевод песни Amarsi basterà (Elodie)

Da quanto tempo sei qui accanto
Da quanto sei sveglio
Non dare un nome a tutto questo
Sarebbe già meglio

Anche se non è perfetto basta avere voglia
Di non essere qualcosa di già fatto e di già detto
Come tutte quelle cose che si chiamano
Ma senza mai capire
Senza mai sentirle mai

Siamo satelliti di uno stesso pianeta
Adesso tutto è più semplice
Adesso tutto è normale
Siamo liberi di essere liberi
Liberi insieme
Amarsi basterà
Amarsi basterà

Le cose che mi piacciono di noi
Non le ho mai capite ancora
Tu che mi chiedi cosa siamo
E io direi niente per ora

Da qui senza guardarti come fosse un'abitudine
Non vedi che la libertà ritorna spesso utile
Non perdere la voglia di vedermi
Intanto vestiti e riportati dove mi penserai

Siamo satelliti di uno stesso pianeta
Adesso tutto è più semplice
Adesso tutto è normale
Siamo liberi di essere liberi
Liberi insieme
Amarsi basterà
Amarsi basterà
Amarsi basterà
Amarsi basterà

Ci penserò e a volte no te lo dirò
Nel caso stai tranquillo
Che comunque lo farei
Come le foglie cadono
Volersi bene accade
Dopo resta solo il come penso che
Amarsi basterà
Amarsi basterà
Amarsi basterà
Amarsi basterà
Amarsi basterà

Как давно ты здесь рядом?
Как давно ты проснулся?
Не давать имя всему этому
Было бы уже лучше.

Даже если нет совершенства, достаточно иметь желание
Не быть чем-то уже сделанным и уже сказанным.
Как все те вещи, которые называют,
Но никогда не понимают,
Никогда не чувствуют, никогда.

Мы спутники одной и той же планеты.
Сейчас всё проще,
Сейчас всё нормально.
Мы вольны быть свободными.
Свободными вместе.
Достаточно будет любить друг друга.
Достаточно будет любить друг друга.

Я еще не поняла,
Что же мне нравится в нас.
Ты спрашиваешь меня: кто мы друг другу?
И я скажу: пока никто.

Отсюда, не опасаясь, как будто это привычка,
Ты не видишь, что свобода часто оказывается выгодной.
Не теряй желания видеть меня,
Так что, одевайся и перемещайся туда, где будешь думать обо мне.

Мы спутники одной и той же планеты.
Сейчас всё проще,
Сейчас всё нормально.
Мы вольны быть свободными.
Свободными вместе.
Достаточно любить друг друга.
Достаточно любить друг друга.
Достаточно любить друг друга.
Достаточно любить друг друга.

Я буду думать о нас, а может, и нет – я дам тебе знать,
А если нет, не бойся,
Я, так и так, это сделала бы.
Случается так, что люди влюбляются –
Это как листья падают,
А после остаётся только, я думаю,
Просто любить друг друга.
Просто любить друг друга.
Просто любить друг друга.
Просто любить друг друга.
Просто любить друг друга.