Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Low cost (Tr3ntan9ve)

*****
Перевод песни Low cost — Tr3ntan9ve Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Low cost

Лоу кост1

Pensieri che restano
sul bancone di un altro locale nel centro
con la voglia di Messico,
gli amici di sempre valigie già pronte da un po’

Aeroplani di carta mi riportano indietro nel tempo
quando dalle mie labbra non entrava del fumo
a coprire il sapore di rum

È una festa mi gira la testa
con il giro di amaro che hai offerto tu

Ti presenti regina di cuori
ma sei stata soltanto una stronza in tutù

Ti offro il viaggio low cost per andare a fanculo
la ferita che brucia, e non senti il dolore, lo so
È un altro inverno che passa
con il freddo che resta nelle ossa

La valigia che è piena di bugie che mi hai detto
lettere che mi hai scritto e che non ho mai letto, così
passerà un altro inverno sullo schermo della mia finestra

Pensieri che tornano
e ogni giorno nel turno di notte non dormo
faccio i sogni di plexiglas
mi colpiscono forte alla fronte
ma non fanno male

E mi sembra normale
ritornare già al mare da solo
e nuotare da solo ed avere paura del mare di nuovo

Guardo il cielo da una certa distanza
nella mia stanza coloro il soffitto di blu

Ti disegno regina di cuori
ma sei stata soltanto un stronza in tutù

Ti offro il viaggio low cost per andare a fanculo
la ferita che brucia, e non senti il dolore lo so
È un altro inverno che passa
con il freddo che resta nelle ossa

La valigia che è piena di bugie che mi hai detto
lettere che mi hai scritto e che non ho mai letto, così
passerà un altro inverno sullo schermo della mia finestra

Pensieri che scorrono, mi corrono intorno
pensieri che tornano e tu passi ma resti
la luce è cambiata

Мысли, что задерживаются
На балконе очередной кафешки в центре города
С желанием уехать в Мексику,
Закадычные друзья, чемоданы, которые уже давно собраны.

Бумажные самолетики напоминают мне о том времени,
Когда моих губ не касался сигаретный дым,
Чтобы перебить привкус рома.

Очередная вечеринка, и у меня кружится голова
От той чаши горечи, которую ты предложила.

Ты появляешься, как Королева Червей,
Но ты была всего лишь стервой в балетной пачке.

Предлагаю тебе поездку лоу-кост, чтобы ты пошла к черту.
Обжигающая рана, а ты не чувствуешь боли, я знаю,
Проходит очередная зима,
и с ней холод, пробирающий до костей.

Чемодан, что полон лапши, которую ты мне вешала на уши,
Писем, что ты мне писала, а я их так и не прочитал, так
Пройдет еще одна зима на экране моего окна.

Мысли, что возвращаются
И теперь каждую ночь мне не спится.
Я хотел бы стать пластиком2,
Чтобы когда мне наносят сильный удар по голове,
то я бы не чувствовал боли.

Мне кажется нормальным
Возвращаться на море одному,
Плавать в одиночестве и снова бояться воды.

Я смотрю на небо с определенного расстояния,
И крашу потолок в своей комнате в синий цвет.

Я рисую тебя в роли Королевы Червей,
Но ты была всего лишь стервой в балетной пачке.

Предлагаю тебе поездку лоу-кост, чтобы ты пошла к черту.
Обжигающая рана, а ты не чувствуешь боли, я знаю,
Проходит очередная зима,
и с ней холод, пробирающий до костей.

Чемодан, что полон лапши, которую ты мне вешала на уши,
Писем, что ты мне писала, а я их так и не прочитал, так
Пройдет еще одна зима на экране моего окна.

Поток мыслей, пробегающий в моей голове,
Мысли, которые возвращаются, ты заходишь и остаешься,
Освещение изменилось.

Автор перевода — Tori141
Страница автора
1) Лоукост или лоукостер – это бюджетная авиакомпания, экономящая на дополнительных услугах во время полёта, таких, как питание и норма бесплатного багажа, и за счёт этого предлагающая более низкие цены на авиаперевозки. В дословном переводе с английского low — «низкий», а cost — «стоимость».
2) Plexiglas — торговое название полиметилметакрилата — твердой, бесцветной и прозрачной пластмассы, широко используется в качестве заменителя стекла.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Low cost

Low cost

Tr3ntan9ve


Треклист (1)
  • Low cost

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни