Перевод песни Ragazza madre (Toto Cutugno)

Restavo lì con la testa appoggiata al suo seno.
Restavo lì ad ascoltarla, come un bambino.
Mi raccontava ogni cosa, i suoi occhi abbassava,
Poi mi guardava e capivo la sua vergogna.

Mi aveva detto tutto, proprio tutto,
Anche il bambino che lei aveva avuto,
Da sola col suo frutto, incontro a tutto.

Dimmi chi ti ha dato la forza.
Dimmi chi ti ha dato il coraggio.
Ora e sempre nella tua vita ci sarò io.
Ora e sempre nella tua mente ci sarò io.

Forse hai paura che io ti rinfacci il passato,
Ma stai tranquilla che io tutto ho scordato
E ti darò sempre tutto proprio tutto.

Non devi aver più paura. Voglio vederti sicura.
Ora e sempre nella tua vita ci sarò io.
Ora e sempre nella tua mente ci sarò io, io, io, io.
Stai tranquilla ora e sempre ci sarò io.
Stai tranquilla ora e sempre ci sarò io, io, io, io.

Я был там, прислонившись головой к ее груди.
Я был там, слушая ее, словно ребенок.
Она рассказывала мне обо всем, ее глаза были опущены,
Потом она посмотрела на меня, и я понял ее стыд.

Она рассказала мне все, действительно все,
Также и о ребенке, который у нее был.
Одна, со своим сыном, против всех.

Скажи мне, кто дал тебе сил?
Скажи мне, кто дал тебе мужество?
Сейчас и всегда в твоей жизни буду я.
Сейчас и всегда в твоих мыслях буду я.

Возможно, ты боишься, что я буду попрекать тебя прошлым,
Но будь спокойна, я все забыл,
И я буду всегда давать тебе все, действительно все.

Ты не должна больше бояться. Я хочу видеть тебя защищенной.
Сейчас и всегда я буду в твоей жизни.
Сейчас и всегда в твоих мыслях буду я, я, я, я.
Будь спокойна, сейчас и всегда буду я.
Будь спокойна, сейчас и всегда буду я, я, я, я.