Перевод песни Ora che ci sei (Toto Cutugno)

Ora ci sei
E mi risvegli con un bacio e un caffe'
I mi fai ridere di tutti i miei perche'
E quando voglio stare solo
Tu mi capisci al volo
All'improvviso dentro al tuo viso
E tu ci sei
Come si cambia per amore
Tu ci sei
Come si cresce in fretta dentro agli occhi tuoi
E nei miei giorni tu ci sei
Nelle mie notti tu ci sei
All'improvviso dentro a un sorriso
Per una vita

Ora che ci sei
Come io vorrei
Si si vorrei
Risvegliarti, giocarti, abbracciarti
Ora che ci sei
Cosa non darei
Si si vorrei
Respirarti, spogliarti ed amarti
Ora ci sei

E mi fai vivere
Io non ho vissuto mai
E mi fai credere
Io non ho creduto mai
Nelle mie mani tu ci sei
Nelle mie ossa tu ci sei
All'improvviso dentro a un sorriso
Per una vita

Ora che ci sei
Come io vorrei
Si si vorrei
Risvegliarti, giocarti, abbracciarti
Ora che ci sei
Cosa non darei
Si si vorrei
Respirarti, sfiorarti ed amarti
Ora che ci sei

Ora che ci sei
Cosa non darei
Si si vorrei
Respirarti, sfiorarti ed amarti
Ora che ci sei

Сейчас ты здесь,
И будишь меня с поцелуем и кофе,
Смеешься над всеми моими почему,
А когда хочу побыть один,
Ты меня понимаешь с полуслова,
Неожиданно это для меня,
И ты есть,
Как преобразуешься для любви,
Ты есть,
Как быстро наполняется душа в твоих глазах,
И в моих днях – ты,
В моих ночах — ты,
Неожиданно, с улыбкой в душе
По жизни

Теперь ты есть,
Как я и хотел,
Да, да хотел бы,
Будить тебя, играть с тобой, обнимать тебя,
Теперь ты есть,
Чего не отдал бы,
Да, да, хотел бы,
Дышать тобой, раздевать тебя и любить тебя,
Теперь ты есть

Во мне ты пробуждаешь жизнь,
Я и не жил никогда,
Мне ты даешь веру,
Я и не верил никогда,
В моих руках — ты,
В моих костях — ты,
Неожиданно, с улыбкой в душе
По жизни

Теперь ты есть,
Как я и желал,
Да, да желал бы,
Будить тебя, играть с тобой, обнимать тебя,
Теперь ты есть,
Чего не отдал бы,
Да, да желал бы,
Дышать тобой, быть близким тебе и любить тебя,
Теперь ты есть

Теперь ты есть,
Чего не отдал бы,
Да, да желал бы,
Дышать тобой, быть близким тебе и любить тебя,
Теперь ты есть