Перевод песни Ma... (Toto Cutugno)

Se io non avessi questo modo di fare
Solo perche’ amo troppo parlare
E qualche volta ci fa litigare
Forse hai ragione tu
Avrei qualcosa in piu’.
E se tu non facessi un bilancio sbagliato
Di questo amore violento e malato
Senza sapere che cosa è cambiato
Potresti ridere, tornare a credere.

E ma se tu mi aiuterai, se tu mi salverai
Ritorneremo a vivere.
Ma la colpa e’ solo mia
Se dici che vai via
E che mi lasci solo con la mia pazzia...

E se tu mi mancassi una notte soltanto
Tra le coperte cercando il tuo corpo
Da quel momento sarei un uomo morto,
Un uomo inutile, mi devi credere.

E ma se tu mi aiuterai, se tu mi salverai
Ritorneremo a vivere.
Ma la colpa e’ solo mia
Se dici che vai via
E che mi lasci solo con la mia pazzia..

Мне стоило бы вести себя по-другому,
не увязая в болтовне,
приводившей нас к ссорам.
Может, ты права,
я бы больше получил взамен.
Но ты могла бы не подводить ошибочную черту
под нашими истерзанными чувствами,
не поняв, что изменилось в отношениях.
Ты могла бы обратить все в шутку, вновь поверить в нас.

Но если ты поможешь, если спасешь меня,
мы возродим нашу любовь.
Я один во всем виноват,
и если ты решишь уйти,
в одиночестве я буду сходить с ума.

Если однажды ночью не найду тебя
среди покрывал на постели,
с этого момента я буду мертвецом,
ненужным человеком, ты должна мне поверить.

Но если ты поможешь, если спасешь меня,
мы возродим нашу любовь.
Я один во всем виноват,
и если ты решишь уйти,
в одиночестве я буду сходить с ума.