Перевод песни Le mamme (Toto Cutugno)

Due braccia grandi
per abbandonarmi dentro
se la notte avevo un po' paura.
Occhi profondi
per cui ero un libro aperto
senza dire neanche una parola.
Aveva mille modi buoni per svegliarmi
quando non volevo andare a scuola
E mi chiedevo mentre le guardavo i piedi
questo angelo perche' non vola

le mamme sognano
le mamme invecchiano
le mamme si amano
ma ti amano di piu'

E cosi' piccolo
io avrei affrontato il mondo
guai a chi si avvicina e chi la tocca
E che parole dolci
come quelle torte al forno
che veniva l'aquolina in bocca
Mi rimboccava fino al naso le coperte
Se pioveva avevo un po' paura
e mi tuffavo nel suo letto
a braccia aperte
ad ogni tuono forte mi stringeva

le mamme sognano
le mamme invecchiano
le mamme si amano
ma ti amano di piu'

Le mamme guardano nel cielo
un aeroplano
e quel treno sulla ferrovia…
Parlano e sognano del figlio
che e' lontano
davanti a una fotografia
Le mamme piangono e si asciugano
gli occhiali
mentre gli anni se ne vanno via
se pensi a quando ti tenevano per mano
sembra ieri… che malinconia

le mamme sognano
le mamme invecchiano
le mamme si amano
ma ti amano di piu'
le mamme sognano
. . . . .
le mamme invecchiano
ma ti amano di piu'
le mamme sognano
le mamme invecchiano
le mamme si amano
ma ti amano di piu'

Крепкие объятия
меня укрывали
от ночных страхов.
Внимательный взгляд
человека, для которого я был открытой книгой,
даже если не говорил ни слова.
У нее были тысячи приятных способов разбудить меня, когда я не хотел идти в школу.
Я спрашивал себя, смотря под ноги,
отчего этот ангел не летает.

Мамы мечтают
Мамы стареют
Мамы заботятся о себе
Но о тебе они заботятся еще больше.

В детстве
я хотел защитить ее от всех,
горе тому, кто приблизится или тронет ее.
А какими сладкими были ее слова,
как те булочки из печки,
от которых у меня текли слюнки.
Она укутывала меня одеялом до самого носа.
Мне было немного страшно, когда шел дождь,
поэтому она брала меня в свою постель,
в свои объятия
и крепко прижимала к себе при каждом раскате грома.

Мамы мечтают
Мамы стареют
Мамы заботятся о себе,
Но о тебе они заботятся еще больше

Мамы смотрят в небо,
там аэроплан,
а по железной дороге бегают поезда…
Они говорят о сыне,
который находится далеко,
смотря на его фотографию.
Мамы плачут и вытирают
очки,
а годы все бегут прочь.
И думаешь: а давно ли тебя держали за руку?
Кажется, только вчера…как грустно.

Мамы мечтают
Мамы стареют
Мамы заботятся о себе,
Но о тебе они заботятся еще больше
Мамы мечтают
…..
Мамы стареют,
Но тебя они любят еще больше
Мамы мечтают
Мамы стареют
Мамы заботятся о себе,
но о тебе они заботятся еще больше