Перевод песни Ehi, guarda che c'è! (Toto Cutugno)

E' proprio vero non si sa dove s’andrà a finire
Ehi! Guarda chi c'è
Che confusione generale
Il consumismo e la televisione
Che ti violentano ogni giorno di più

Ehi, guarda chi c'è
La prima pagina del telegiornale
Ti fa vedere quanta gente sta male,
Ma dopo un minuto non ricordi già più
Pubblicità, un'altra birra è nata già,
Ma quel seno nudo dimmi che ci fa
E’ proprio vero non si sa dove s’andrà a finire

Ehi! Guarda chi c'è!
C'è chi naviga nell'oro,
Ma ai milioni di mani senza lavoro
Chi ci penserà
Ehi, guarda chi c'è!
C'è l'oriente contro l'occidente,
Ad ogni ora cade troppa gente,
Cadono le case dentro le città
Io non ci sto, no, no, no,
Il mondo scricchiola però
Siamo nell'era dei robot

E’ proprio vero non si sa dove s’andrà a finire
Ma basterebbe amarsi un po',
Non dico tanto, solo un po'
L'han detto già vent'anni fa,
L'umanità, forse cambierà!
Ma se continuerà così
E’ proprio vero non si sa dove s’andrà a finire

Ehi! Guarda chi c'è
Tu mio re:
preparare, mangiare, lavare, stirare
E quando hai voglia lo decidi tu!
Ehi! Guarda chi c'è
Io lavoro come te,
Quindi lasciami stare quando ho voglia di sognare
Quando voglio la mia libertà!
D’accordo, io ci sto

Ehi! Guarda chi c'è
I tempi cambiano lo so
Ehi! Guarda chi c'è
Ma se si esagera però
E' proprio vero che non si sa dove s’andrà a finire
Ma basterebbe amarsi un po',
Non dico tanto, solo un po'
L'han detto già cent'anni fa,
L'umanità, forse cambierà!
Ma se continuerà così
E' proprio vero che non si sa dove s’andrà a finire

Ehi! Guarda chi c'è
Cari genitori
Torniamo da scuola, siete sempre fuori
Ma chi gioca insieme a noi
Ehi! Guarda chi c'è
Astronave alla tivu,
Fan la guerra qua giù,
fan la guerra lassù, fino in casa di gesù
Ma prima o poi (Ehi! Guarda chi c'è)
vedrai che lui si arrabbierà (Ehi! Guarda chi c'è)
Saranno guai per tutti noi
E' proprio vero non si sa dove s’andrà a finire

Ehi! Guarda chi c'è
Che confusione generale
Nell’aria c’è gas, nei cuori lo stress
Si muore anche di goal
Ehi! Guarda chi c'è
Sembra l’arca di Noe
Il passaporto c’è l’ho si sale chi può
Chi sa domani che sarà
Io non ci sto…no…no
Vorrei pensarci almeno un po’
Vorrei fermarmi non si può
E' proprio vero non si sa dove s’andrà a finire.

Совершенно неизвестно, где произойдет конец,
Эй! Посмотри, кто это,
Какой всеобщий беспорядок,
Потребительство и телевидение,
Которые тебя насилуют каждый день все больше.

Эй! Посмотри, кто это,
Первая страница тележурнала,
Тебе показывает, скольким людям сейчас плохо,
Но через минуту ты уже больше не помнишь.
Реклама, новое пиво уже появилось,
Да эта голая грудь, скажи мне, что происходит,
Действительно, неизвестно, где произойдет конец.

Эй! Посмотри, кто это!
Есть тот, кто купается в золоте,
Но миллионы рук без работы,
Кто об этом беспокоится!
Эй! Посмотри, кто это!
Восток против запада,
С каждым часом погибает много людей,
Рушатся дома в городах,
Я не согласен, нет, нет, нет,
Мир, однако, визжит,
Мы — в эре роботов.

Совершенно неизвестно, где случится конец,
Но достаточно было бы полюбить друг друга немного,
Я не говорю много, только немного,
Об этом говорили уже двадцать лет назад,
Человечество может измениться!
Но, если оно будет так продолжать,
Действительно неизвестно, где произойдет конец.

Эй! Посмотри, кто это,
Ты мой король:
Готовить, есть, стирать, гладить,
А когда ты сам хочешь, решаешь ты!
Эй! Посмотри, кто это,
Я работаю, как ты,
Поэтому оставь меня в покое, когда я хочу мечтать,
Когда я хочу свою свободу!
Соответственно, я — за.

Эй! Посмотри, кто это,
Времена меняются, я это знаю,
Эй! Посмотри, кто это,
Но, если перейти границы, однако,
Все именно так, что не знаешь, где совершится конец,
Но достаточно было бы полюбить друг друга немного,
Я не говорю много, только немного,
Об этом говорили уже сто лет назад,
Человечество, возможно, изменится!
Но, если будет продолжаться так,
То действительно неизвестно, где произойдет конец

Эй! Посмотри, кто это,
Дорогие родители,
Вернемся в школу, вас никогда не бывает дома,
Ну, кто играет с нами.
Эй! Посмотри, кто это,
Космические корабли по телевизору,
Ведут войну внизу,
Ведут войну наверху, даже в доме Иисуса,
Но рано или поздно (Эй! Посмотри, кто это?)
Ты увидишь, что он возмутится (Эй! Посмотри, кто это?),
Нас всех постигнут беды,
Действительно неизвестно, где произойдет конец.

Эй! Посмотри, кто это,
Какой всеобщий беспорядок.
В воздухе — газ, в сердцах – стресс,
Умирают даже от гола.
Эй! Посмотри, кто это,
Кажется, Ноев ковчег,
Паспорт имеется, то поднимется, кто может,
Кто знает, что завтра будет,
Я не согласен … нет… нет,
Хотел подумать о нас хотя бы немного,
Хотел бы остановиться, но невозможно,
Действительно неизвестно, где произойдет конец.