Перевод песни E' un anno che tu butti via (Toto Cutugno)

Una corsa giù in città,
ogni strada mi portava qua
e tu non ci sei.
Passano i minuti, corrono i pensieri
e tu dove sei?
Dentro l’auto, come un ladro,
proprio sotto casa tua, ma no, non vado via.
Con quei fari nella notte, il cuore mio che batte,
non voglio ma devo guardare,
ti guardo e mi vedo morire
insieme ad un altro ti vedo stavolta,
purtroppo ci credo, ci credo.

No, lo guardi e ridi come fai con me,
o no no no!
L’abbracci forte forte mentre io,
io muoio dentro, no!
E’ un anno da buttare via
o no no no no no
non puoi capire adesso io, come mi sento io.

Un gettone tra le dita,
cento lire per cambiare vita,
ma no, non lo farò
per seguire il cuore, mendicare amore
se tu non ne hai più.
Un cerotto sopra la ferita,
ma domani un’altra vita,
però senza te.
E i miei fari nella notte, il cuore mio che batte
e pioggia che appanna lo sguardo,
potrebbe sembrare che piango,
non so dove andare ma vado,
domani ti scordo
ma adesso ti vedo.

No, lo guardi e ridi come fai con me,
o no no no!
L’abbracci forte forte mentre io,
io muoio dentro, no!
E’ un anno da buttare via,
o no no no no no
non puoi capire adesso io, come mi sento io.

E’ un anno che tu vuoi buttare via,
o no no no no no
non puoi capire adesso io, come mi sento io.

Еду в город,
все дороги ведут меня туда,
но не нахожу тебя.
Бегут минуты, проносятся мысли,
где же ты?
В машине, словно вор,
поджидаю тебя у дома.
Этой ночью мое сердце бешено бьется,
не верю своим глазам,
вижу тебя, и готов умереть,
ты с другим мужчиной сейчас,
вот она горькая правда.

О нет, ты смотришь на него и веселишься, как когда-то со мной,
о нет, о нет, о нет!
Ты крепко-крепко обнимаешь его, и
мое сердце сжимается от боли, о нет!
Сотру из памяти этот год,
о нет, о нет, о нет,
не можешь понять, что происходит сейчас в моей душе.

Верчу в руках монету,
сто лир, чтобы изменить жизнь.
О нет, я не буду
потакать своему сердцу, вымаливая любовь,
раз у тебя уже нет чувств ко мне.
Залатаю пластырем душевную рану,
и начну новую жизнь с завтрашнего дня,
но уже без тебя.
Этой ночью мое сердце бешено бьется,
льет дождь, затуманивая взгляд,
и кажется, будто я плачу,
не знаю, куда идти, но иду,
завтра я забуду тебя,
но сегодня ты перед моими глазами.

О нет, ты смотришь на него и веселишься, как когда-то со мной,
о нет, о нет, о нет!
Ты крепко-крепко обнимаешь его, и
мое сердце сжимается от боли, о нет!
о нет, о нет, о нет,
не можешь понять, что происходит сейчас в моей душе.

Ты хочешь стереть из памяти целый год,
о нет, о нет, о нет
не можешь понять, что происходит сейчас в моей душе.