Перевод песни E io ti amavo (Toto Cutugno)

Quante volte con te ho sbagliato
E quante volte tu mi hai perdonato
Ma questa sera,
Questa sera tu sei andata via

E io ti amavo, ti amavo davvero
Anche se a volte non son stato sincero
Quando dicevi, "se non cambi, vado via veramente",
Non ci credevo io, no, non ci credevo.

E io ti amavo, ti amavo davvero,
E ho portato via questo amore sincero.
E quante volte stavi sveglia
Aspettando il mio ritorno
Ma questa notte tu non ce l'hai fatta più
E sei scarpata via lasciando qui la mia follia

Ma io ti amavo, ti ho perduta davvero
No, no, no, no, no, non può essere vero.
Anche se a volte ho sbagliato
e tu mi hai sempre perdonato
Ma io ti amavo, ti amavo,
ti amo, ti amo davvero.

E io ti amavo, ti amo davvero
In questa casa ora c'è un uomo vero.
E quante volte ho sbagliato,
quanto mi costa, quanto ho pagato
Ma io ti amavo, ti amavo,
ti amo e mi manchi davvero.

Ma io ti amavo, ti amavo,
ti amo e mi manchi davvero.

Сколько раз я ошибался,
И сколько раз ты меня прощала,
Но этим вечером,
Этим вечером ты ушла.

Я любил тебя, действительно любил тебя,
Даже если порой был неискреннен,
Когда ты говорила: «Если не изменишься, точно уйду от тебя»,
Я не верил в это, нет, не верил в это.

И я любил тебя, действительно тебя любил,
И я прогнал прочь эту искреннюю любовь.
И сколько раз ты не спала,
Ожидая моего возвращения,
Но этой ночью ты так уже не делала больше,
Ты убежала прочь, оставляя здесь мое безумство.

Но я любил тебя, я тебя на самом деле потерял,
Нет, нет, нет, нет, нет, это не может быть правдой.
Даже если порой я ошибался,
Ты прощала меня всегда,
Но я любил тебя, любил тебя,
люблю тебя, действительно люблю.

Я любил тебя, я по-настоящему люблю тебя,
В этом доме теперь есть настоящий мужчина.
И сколько раз я ошибся,
Сколько это стоит мне, сколько я оплатил,
Но я любил тебя, любил тебя,
Люблю тебя, и мне тебя действительно не хватает.

Но я любил тебя, любил тебя,
Люблю тебя, и мне тебя действительно не хватает.