lyrsense.com

Перевод песни Donna (Toto Cutugno)

*****
Перевод песни Donna — Toto Cutugno Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Donna

Женщина

Tu… soffiando forte su da te
Il fuoco si riaccende in me
Amore strano, amore mio
Di più, che scioglie la neve
Sei tu, la spada della tua allegria
Colpisce al cuore, donna mia
L’istinto canta e sono già
Di più, e il gioco che viene sei tu
Sei tu, sei tu
E non ti lascio più sei tu di più

E sei talmente donna
Quando fai l’amore, parli – donna!
Quando guardi, quando dormi
Tu, sei tu, sei tu
E so che morirei, sarei, vivrei
Ma non ti lascio più

Tu... e se il passato è un’ombra che
Non si separa mai da te
Sarò la luce che non hai
Di più, perché il mio passato sei tu
Sei tu, sei tu
E non ti lascio più, sei tu, di più

E sei talmente donna
Quando fai l’amore, parli – donna!
Quando guardi, quando dormi
Tu, sei tu, sei tu
E so che morirei, sarei, vivrei

Ma sei talmente donna
Quando fai l’amore, parli – donna!
Quando guardi, quando dormi
Tu, sei tu, sei tu

E sei talmente donna
Quando fai l’amore, parli – donna!
Quando guardi, quando dormi
Tu, sei tu, sei tu...

Ты… воспламеняясь быстро в тебе,
Огонь зажигается во мне,
Любовь необыкновенная, моя любовь
Более того, как расплавляется снег,
Это — ты, радость твоя со всей силой
Пронзает сердце, моя женщина,
Инстинкт уже звучит во мне
Больше и больше, и игра, которая начинается, это — ты,
Это — ты, это — ты,
И не покину больше я тебя, это – ты, больше и больше

А ты — настоящая женщина,
Когда занимаешься любовью, когда говоришь — женщина!
Когда смотришь, когда спишь,
Ты, это — ты, это — ты,
И я знаю, что умру ли, буду ли существовать, жить,
Но не покину больше я тебя

Ты…и, если прошлое — это тень, которая
Не отделяется никогда от тебя, то
Я стану светом, которого у тебя нет,
Тем более, потому, что мое прошлое — это ты,
Это — ты, это — ты,
И не покину больше я тебя,
это – ты, больше и больше

А ты — настоящая женщина,
Когда занимаешься любовью, когда говоришь — женщина!
Когда смотришь, когда спишь,
Ты, это — ты, это — ты,
И я знаю, что умру ли, буду ли существовать, жить...

Да ты — настоящая женщина,
Когда занимаешься любовью, когда говоришь — женщина!
Когда смотришь, когда спишь,
Ты, это — ты, это – ты

А ты — настоящая женщина,
Когда занимаешься любовью, когда говоришь — женщина!
Когда смотришь, когда спишь,
Ты, это — ты, это — ты...

Автор перевода — Marina Gl

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

15.08.(1966) День рождения Marco Conidi