Перевод песни Da poco tempo che (Toto Cutugno)

Da troppo tempo che non nasce più un fiore
Nel giardino dell'amore
Da troppo tempo che non batte più un cuore
Nella casa dell'amore
Da troppo tempo che nei giorni sempre uguali
Vivo, vivo io
E non mi basta più la donna più speciale
Se non l'amo io

Da poco tempo che riesco a far l'amore
Con la testa e con il cuore
Da poco tempo che con te dopo l'amore
Stiamo lì per ore e ore
Da poco tempo che noi stiamo bene insieme
Come voglio io
Un'emozione più un sentimento vero
E' dentro di me

Che grande tu che donna tu
Che bella tu che amante tu
Violenta tu che dolce tu
Ribelle tu fra le mie mani
Io ti scherzo per strada
Ti porto la spesa
Ti bacio ti gioco
Ti compro una rosa
Ti vedo in vetrina vestita da sposa
Che pazzo con te è un'altra cosa

E con te
E con te
E con te
E con te
La vita è un'altra cosa

Da poco tempo che sto veramente bene
Senza angoscie e senza pene
Da poco tempo che io non ho piu' paura
Il cielo e' qui fra queste mura
Da poco tempo che noi stiamo bene insieme
Come voglio io
Un'emozione più un sentimento vero
E' dentro di me

Che grande tu che donna tu
Che bella tu che amante tu
Violenta tu che dolce tu
Ribelle tu fra le mie mani
Io ti scherzo per strada
Ti porto la spesa
Ti bacio ti gioco
Ti compro una rosa
Ti vedo in vetrina vestita da sposa
Che pazzo con te è un'altra cosa

Amare sognare parlare giocare
Tremare piacere di fare l'amore
E poi respirare sentire il tuo cuore
Che vive, che scoppia d'amore!

Da poco tempo che sto veramente bene
Senza angoscia senza pene
Da poco tempo che io non ho piu' paura
Il cielo e' qui fra queste mura
Da poco tempo che restiamo bene insieme
Come voglio io
Un'emozione piu' un sentimento vero
E' dentro di me

С давних пор не цветут цветы
в саду любви,
и не бьется сердце
от счастья
С давних пор однообразно
тянутся мои дни,
и не хочется проводить время с женщиной,
если ее я не люблю.

С недавних пор пытаюсь найти любовь,
слушая голос разума и сердца.
С недавних пор мы встречаемся, и
время, проведенное вместе, летит незаметно.
С недавних пор нам хорошо вместе,
как я того хочу,
и истинное чувство любви
наполняет мое сердце.

Как ты великодушна,
как ты прекрасна и преданна,
жестока и одновременно нежна,
непокорна в моих объятиях.
Я с тобой шучу,
и приношу покупки,
тебя целую, с тобой заигрываю,
тебе покупаю розу,
и наблюдаю, как ты наряжаешься невестой.
Что за сумасбродство быть с тобой, но это уже другая история.

С тобой
с тобой
с тобой
с тобой
жизнь совсем другая

С недавних пор я в хорошем настроении,
не тревожусь и не тоскую,
с недавних пор ушел мой страх,
вижу чистое небо над головой.
С недавних пор нам хорошо вместе,
как я того хочу,
и истинное чувство любви
наполняет мое сердце.

Как ты великодушна,
как ты прекрасна и преданна,
жестока и одновременно нежна,
непокорна в моих объятиях.
Я с тобой шучу,
и приношу покупки,
тебя целую, с тобой заигрываю,
тебе покупаю розу,
и наблюдаю, как ты наряжаешься невестой.
Что за сумасбродство быть с тобой, но это уже другая история.
Любить, мечтать, говорить, шутить,
трепетать, наслаждаться занятиями любовью,
а после слушать биение твоего сердца.
Вот это жизнь, вот это пожар любви!

С недавних пор я в хорошем настроении,
не тревожусь и не тоскую,
с недавних пор ушел мой страх,
вижу чистое небо над головой.
С недавних пор нам хорошо вместе,
как я того хочу,
и истинное чувство любви
наполняет мое сердце.