Перевод песни Con te ci sto (Toto Cutugno)

Vorrei sapere da te
Quando ti stanchi di me dove il pensiero tuo vola
Sostituirmi al tuo gatto
Quando salta sul letto e non ti lascia mai sola

Io che ne so
Che cosa ti frulla in mente
Tra i ma e i però
Non ci capisco più niente

Vorrei sapere da te
Voglio esplorare con te quando si accende l'amore
Accelerare i batti del cuore
E poi frenare il pudore fondere il motore

Così ci sto oggi e domani e sempre
Non dirmi no e libera la mente

Parliamo un po' di più fra noi
Bruciamo la tv se vuoi
Proviamo ancora respirare immaginare un mondo
Un mondo di emozioni dove ci si può tuffare

Così ci sto oggi domani e sempre
Sì sì ci sto ma libera la mente

Vorrei vedere chi c'è fra le coperte con te
O se ti arrangi da sola
Ma non voglio sapere cosa fan le tue mani sotto le lenzuola
Io non lo so se c'è qualcuno tra le tue braccia
Ma se lo sapessi cancella la mia faccia

Adesso voglio sapere
Se ti manco o son solo la tua ruota di scorta
O se mi ami davvero
Se il tuo cuore è sincero quando chiudi la porta

Con te ci sto bene oggi e domani e sempre
Con te vivrò insieme sei la mia stella nascente
Parliamo un po' di più fra noi
Bruciamo la tv se vuoi
Proviamo ancora respirare immaginare un mondo
Un mondo di emozioni dove ci si può tuffare

Così ci sto oggi domani e sempre
Sì sì ci sto ma libera la mente
Giochiamo un po' se vuoi sotto la doccia insieme
Ridiamo un po' se vuoi noi ci vogliamo bene

Con te ci sto se vuoi oggi domani e sempre
Sì sì ci sto se vuoi ma libera la mente
Con te ci sto se vuoi sotto la doccia insieme
Sì sì ci sto se vuoi noi ci vogliamo bene
Con te ci sto

Sì sì ci sto

Хотел бы узнать у тебя,
Когда ты устаешь от меня, куда твоя мысль летит,
Смени на меня твоего кота,
Когда он прыгает в кровать и не оставляет тебя никогда одну

Я ведь знаю,
Что-то вертится в твоих мыслях,
Между "да" и "однако"
Я там не понимаю больше ничего

Хотел бы узнать у тебя,
Хочу исследовать с тобой, когда зажигается любовь,
Ускоряя удары сердца,
И затем сдерживать стыд, растапливая мотор

Поэтому я здесь сегодня, и завтра, и всегда,
Не говори мне "нет" и освободи мысли

Поговорим немного больше друг с другом,
Отключим телевизор, если хочешь,
Попробуем снова дышать, воображая такой мир,
Мир эмоций, куда мы можем погрузиться

Поэтому я здесь сегодня, завтра и всегда,
Да, да, я здесь, ну освободи мысли

Хотел бы видеть, есть ли кто среди покрывал с тобой,
Или ты устроилась одна,
Но не хочу знать, какой твой фанат забрался в постель,
Я не знаю, есть ли кто-то в твоих объятиях,
Но если бы это узнал, то вычеркни меня

Сейчас хочу знать,
Когда мне не хватает тебя и я один, твое окружение,
Любишь ли ты меня действительно,
Твое сердце искреннее ли, когда ты закрываешь дверь

С тобой мне хорошо сегодня, и завтра, и всегда,
С тобой буду жить вместе, ты — моя восходящая звезда,
Поговорим немного больше друг с другом,
Отключим телевизор, если хочешь,
Попробуем снова дышать, воображая такой мир,
Мир эмоций, куда мы можем погрузиться

Поэтому я здесь сегодня, завтра и всегда,
Да, да я здесь, ну освободи мысли,
Поиграем немного, если хочешь, под душем вместе,
Посмеемся немного, если хочешь,
мы любим друг друга

Я с тобой, если хочешь, сегодня, завтра и всегда,
Да, да, я здесь, если хочешь, ну освободи мысли,
Я с тобой, если хочешь, под душем вместе,
Да, да, я здесь, если хочешь, мы любим друг друга,
Я с тобой,

Да, да я здесь