Перевод песни Cieli azzurri (Toto Cutugno)

Cieli azzurri mari immensi nel blu
Mi sveglio e non ci sei tu
California California goodbye
Un’anno non passa mai

Un libro di fotografie
Un tuffo al cuore che follie
Un'altra estate che va
Come una favola vissuta
La sto vivendo tra le dita
Foto invecchiate senz'età
Sarà il tepore dell'estate
O le esperienze già passate
Che mi ricordan’ di te
Quelle lentiggini sul viso
Che s'allargavano al sorriso

Cieli azzurri mari immensi nel blu
Mi sveglio e non ci sei tu
California California goodbye
Un’anno non passa mai
Cieli azzurri mari immersi nel blu
Tra mille colori tu
California California goodbye
Un giorno mi rivedrai

Le pazze notti sulla spiaggia
Risate fuochi fino all'alba
Capelli biondi su me
Poi cavalcare in riva al mare
Felici stanchi da morire
Lasciarsi andare in libertà
Ho fatto un sogno ad occhi aperti
Quanti ricordi nel vederti
Un sogno non è realtà
Il primo sole del mattino
Poggio la testa sul cuscino

Cieli azzurri mari immensi nel blu
Mi sveglio e non ci sei tu
California California good bye
Un anno non passa mai
Cieli azzurri mari immersi nel blu
Tra mille colori tu
California California goodbye
Un giorno mi rivedrai

Голубые небеса, безграничные голубые моря,
Я просыпаюсь, но нет здесь тебя,
Калифорния, Калифорния, до свиданья,
Тот год не забудется никогда

Альбом фотографий,
Замерло сердце в безумстве,
Прошлое лето
Прожито, как в сказке,
Его я вижу сквозь пальцы,
Снимки, потертые, без возраста,
Может быть, теплота лета
Или пережитое в прошлом,
Мне напоминает о тебе,
Те веснушки на лице,
Что растворялись в улыбке.

Голубые небеса, безграничные голубые моря,
Я просыпаюсь, но нет здесь тебя,
Калифорния, Калифорния, до свиданья,
Тот год не забудется никогда
Голубые небеса, безграничные голубые моря,
Среди тысячи разноцветья ты
Калифорния, Калифорния, до свиданья,
Однажды меня ты снова встретишь

Безумные ночи на пляже,
Взрывы смеха до зари,
Белокурые волосы на мне,
Потом бег по берегу к морю,
Мы счастливые и уставшие до смерти,
Чтобы предаваться свободе.
Я увидел сон открытыми глазами,
Сколько воспоминаний, видеть тебя -
Сон, но не реальность,
Ранее утреннее солнце,
Подпираю голову подушкой.

Голубые небеса, безграничные голубые моря,
Я просыпаюсь, но нет здесь тебя,
Калифорния, Калифорния, до свиданья,
Тот год не забудется никогда
Голубые небеса, безграничные голубые моря,
Среди тысячи разноцветья ты
Калифорния, Калифорния, до свиданья,
Настанет день, когда меня ты снова встретишь