Перевод песни Stanotte (Tormento)

Non piangere stanotte
Quello che è successo non cambierà
Una lacrima un po' più dolce
Ci difenderà ci guarirà ci guiderà

E adesso lascia andare tutti i dubbi
Asciuga i tuoi occhi e sorridi
Se mi sfiori
se stiamo un po' più vicini
Potrai sentire il mio calore
Sapore delle mie labbra
E della mia pelle cotta dal sole
Poche ore di caldi abbracci
Poche parole ma mille baci
Per dimostrarti che
Non voglio andarmene
Sono qui per restare
E riscaldare le tue notti
Quindi non piangere
So che non vuoi mai chiedere aiuto
Trattieni tutto dentro te
Ma da adesso puoi aprirti a me
Respirare libera solo se vuoi
Ma ora stringimi rapiscimi.

Non piangere stanotte
Quello che è successo non cambierà
Una lacrima un po' più dolce
Ci difenderà ci guarirà ci guiderà.

Ma come fai tu sai ridarmi
Stimoli e voglia quando gli sguardi degli altri
Non fanno che atterrarmi
Tu sai scoprirmi io saprò stupirti
Mille attenzioni nei gesti per non ferirti.

E adesso saprai che forza
Trasmette far certe scelte
Voglio arrivare in fondo nei miei perché
Trovare il me che c'è in te
Lasci liberi dai tutti i sentimenti
li ucciderai
Ascolta cosa dice il tuo cuore
Combatti fallo felice
Si che vedrai che non sbaglierai mai.

Non piangere stanotte
Quello che è successo non cambierà
Una lacrima un po' più dolce
Ci difenderà ci guarirà ci guiderà.

Se ora respiri piano
Rallenti i tuoi pensieri
Non vedi che adesso siamo
Tutt' uno senza più confini
E le notti in cui non mi avrai
Lascia il tuo corpo e vola qui da me
Se chiudi gli occhi mi troverai
Starò al tuo fianco e ti proteggerò
E’ assurdo ma solo la tua presenza
Rallenta il battito del mio cuore
Tu allarghi la mia coscienza
Da come starne senza
Giulia le tue vibrazioni sono
Sulla mia stessa frequenza.

Non piangere stanotte
Quello che è successo non cambierà
Una lacrima un po' più dolce
Ci difenderà ci guarirà ci guiderà

Не плачь сегодня ночью,
То, что произошло не изменить,
Одна слеза немного смягчит,
Она защитит нас, исцелит нас, направит нас.

А теперь оставь все сомнения,
Вытри свои глаза и улыбнись,
Если ты слегка касаешься меня,
Если мы будем немного ближе,
Ты сможешь ощутить моё тепло,
Вкус моих губ и
И моей обожжённой солнцем кожи.
Несколько часов горячих объятий,
Мало слов, но тысячи поцелуев,
Чтобы показать тебе, что
Я не хочу уходить,
Я здесь, чтобы остаться
И согреть твои ночи.
Поэтому не плачь,
Знаю, что ты не хочешь никогда просить о помощи,
Ты держишь всё в себе,
Но с сегодняшнего дня ты можешь открыться мне,
Вздохнуть свободно только если ты хочешь,
Но сейчас обними меня, покори меня.

Не плачь сегодня ночью,
То, что произошло не изменить,
Одна слеза немного смягчит,
Она защитит нас, исцелит нас, направит нас.

Но как ты делаешь, ты можешь снова дать мне
Стимул и желание, когда взгляды окружающих,
Только и делают, что поражают меня,
Ты можешь раскрыть меня, я смогу удивить тебя.
Предупредительные жесты, чтобы не ранить тебя.

И теперь ты узнаешь, что сила
Уступить совершать определённый выбор
Я хочу проникнуть в глубину моих сомнений,
Найти себя, который есть в тебе,
Сделай нас свободными от всех чувств,
Которые ты убьёшь,
Послушай, что говорит твое сердце,
Ты борешься, чтобы сделать его счастливым,
Да, ты увидишь, что никогда не ошибёшься.

Не плачь сегодня ночью,
То, что произошло, не изменить,
Одна слеза немного смягчит,
Она защитит нас, исцелит нас, направит нас.

Если сейчас ты ровно дышишь,
Замедляя свои мысли,
Не видишь, что теперь мы -
Единое целое, нет больше границ,
И ночи, когда меня не будет с тобой,
Оставь свое тело и лети сюда ко мне,
Если ты закроешь глаза, ты найдёшь меня,
Я буду рядом с тобой и защищу тебя,
Это бессмысленно, но только твое присутствие
Замедляет биение моего сердца,
Ты расширяешь моё сознание,
Чтобы обходиться без него.
Джулия, твои колебания
На той же самой частоте, что и мои.

Не плачь сегодня ночью,
То, что произошло не изменить,
Одна слеза немного смягчит,
Она защитит нас, исцелит нас, направит нас.