Перевод песни Sono un sognatore (Tony Maiello)

Dimmi se devo
respirare o trattenere il fiato
insieme a te
Dimmi se devo
Sopportare ogni tua assenza
Mentre sei con me
Non hai bisogno di me
Non hai mai tempo per me
Non riesco ancora a dare un senso
a quel che sento.

Non so se devo
Avvicinarmi o stare sempre all’ombra dei dubbi che hai
Sento che non devo
Lasciarti andare e rinunciare alle illusioni che mi dai
Non hai bisogno di me
Non hai mai tempo per me
Non riesco ancora a dare un senso a quel che sento
e adesso che mi sei accanto
vorrei fosse eterno questo momento
ora provo a dirti quel che sento se ti perdo…

Quando tu non sarai più parte di me,
ritaglierò il tuo ricordo in tante piccole stelle
e il cielo sarà così bello che
tutta la gente si innamorerà della notte
trovo un senso perché è un sentimento surreale
io sono un sognatore
Trovo un senso perché non è un gioco di parole
Io sono un sognatore.

Non so se devo
Ancora aspettare o per sempre dimenticare
Sento che non devo
Nascondere in silenzio l’emozione quando vedo te.
E adesso che mi sei accanto
Vorrei fosse eterno questo momento
ora provo a dirti quel che sento se ti perdo…

Quando tu non sarai più parte di me,
ritaglierò il tuo ricordo in tante piccole stelle
e il cielo sarà così bello che
tutta la gente si innamorerà della notte…
trovo un senso perché è un sentimento surreale
io sono un sognatore
Trovo un senso perché non è un gioco di parole
Io sono un sognatore.
Sono un sognatore

Quando tu non sarai più parte di me
Il cielo sarà così bello che
trovo un senso perché è un sentimento surreale
io sono un sognatore
Trovo un senso perché non è un gioco di parole
Io sono un sognatore.

Скажи, должен ли я
дышать или задержать дыхание
вместе с тобой.
Скажи мне, должен ли я
терпеть каждое твое отсутствие,
пока ты со мной.
Я тебе не нужен,
на меня у тебя никогда нет времени.
Я не могу пока дать определение
тому, что чувствую.

Не знаю, должен ли я
приблизиться или вечно оставаться в тени твоих сомнений.
Я чувствую, что не должен
отпускать тебя и отрекаться от иллюзий, что ты мне даешь.
Я тебе не нужен,
на меня у тебя никогда нет времени.
Я не могу пока дать определение тому, что чувствую.
И теперь, когда ты рядом со мной,
я бы хотел, чтобы этот момент длился вечно.
Сейчас я пытаюсь сказать тебе, что я чувствую, когда теряю тебя.

Когда ты больше не будешь частью меня,
я снова разрежу воспоминание о тебе на множество маленьких звезд,
и небо будет таким прекрасным, что
все люди влюбятся в ночь.
Я улавливаю смысл, потому что это фантастическое чувство,
Я мечтатель.
Я улавливаю смысл, потому что это не игра слов,
Я мечтатель.

Не знаю, должен ли я
все еще ждать или навсегда забыть.
Я чувствую, что не должен
прятаться в тиши эмоций, когда вижу тебя.
И теперь, когда ты рядом со мной,
я бы хотел, чтобы этот момент длился вечно.
Сейчас я пытаюсь сказать тебе, что я чувствую, когда теряю тебя.

Когда ты больше не будешь частью меня,
я снова разрежу воспоминание о тебе на множество маленьких звезд,
и небо будет таким прекрасным, что
все люди влюбятся в ночь.
Я улавливаю смысл, потому что это фантастическое чувство,
Я мечтатель.
Я улавливаю смысл, потому что это не игра слов,
Я мечтатель,
Я мечтатель.

Когда ты больше не будешь частью меня,
и небо будет таким прекрасным, что
я улавливаю смысл, потому что это фантастическое чувство,
Я мечтатель.
Я улавливаю смысл, потому что это не игра слов,
Я мечтатель.