Перевод песни Mi togli il respiro (Tony Maiello)

Seduto qui penso ancora a te
non mi vai via
sei nella mia mente
più giù sul cuore, dentro lo stomaco
mi hai preso
e allora già so
sei bella ma c'è qualcosa in più
non lo so spiegare a parole
però già io so che è inutile
non resisterò
al tuo richiamo perchè

mi togli il respiro
mi togli il respiro
e non ci sto più dentro senza di te
mi togli il respiro
mi togli il respiro
ma so che ti respirerò
e il fuoco che mi accendi

mi manchi da prima di incontrarti
anzi sono certo che aspettavi me
per poter dire
solo amore cos'è,
devi fidarti perchè

mi togli il respiro
mi togli il respiro
e non ci sto più dentro senza di te
mi togli il respiro
mi manca il respiro
ma so che tu mi senti

io come mi vedi
dubbi non ne ho
dimmi che tu ci credi
perchè io non ho un minuto di più
mi manca l'aria adesso
se non è un fatto fisico
di cuore non so
adesso basta, pero'

mi togli il respiro
mi togli il respiro
e non ci sto più dentro senza di te
mi togli il respiro
mi manca il respiro
l'effetto che mi fai non lo sai neanche te

mi togli il respiro
mi togli il respiro
e non ci sto più dentro senza di te
mi togli il respiro
mi manca il respiro
ma so che tu mi senti

ti respirero',
come ossigeno tu sei per me
ti respirero' per sempre
e il fuoco che mi accendi

Сидя здесь, я снова думаю о тебе,
Ты не уходишь от меня,
Ты в моих мыслях,
Ниже, в сердце, в желудке
Ты захватила меня
И в таком случае я знаю,
Ты прекрасна, но есть нечто большее
Я не могу объяснить это словами,
Все же я уже знаю, что это бесполезно,
Я не буду сопротивляться,
Если ты меня позовешь, потому что

Ты лишаешь меня дыхания,
Ты лишаешь меня дыхания,
И моя душа без тебя больше не живёт,
Ты лишаешь меня дыхания,
Ты лишаешь меня дыхания,
Но я знаю, что буду дышать тобой
И огнем, который ты зажигаешь во мне.

Мне не хватало тебя до того, как я тебя встретил,
Больше того, я уверен, ты ждала меня
Чтобы иметь возможность сказать,
Что такое единственная любовь,
Ты должна верить, потому что

Ты лишаешь меня дыхания,
Ты лишаешь меня дыхания,
И моя душа без тебя больше не живёт,
Ты лишаешь меня дыхания,
Мне не хватает воздуха,
Но я знаю, что ты понимаешь меня.

У меня, как видишь,
Сомнений в этом нет,
Скажи мне, что в нас веришь,
Потому что у меня нет ни минуты,
Мне не хватает воздуха теперь,
По физической ли причине
Сердце болит у меня, не знаю,
Теперь достаточно, но

Ты лишаешь меня дыхания,
Ты лишаешь меня дыхания,
И моя душа без тебя больше не живёт,
Ты лишаешь меня дыхания,
Мне не хватает воздуха,
Ты не можешь себе представить,
Какое воздействие оказываешь на меня.

Ты лишаешь меня дыхания,
Ты лишаешь меня дыхания,
И моя душа без тебя больше не живёт,
Ты лишаешь меня дыхания,
Мне не хватает воздуха,
Но я знаю, что ты понимаешь меня.

Я буду тобой дышать,
Как кислород ты для меня,
Я буду дышать тобой всегда
И огнем, что зажигаешь ты во мне.