Перевод песни L'amore che conosco (Tony Maiello)

Io non lo so che cosa succede
L'amore di questi anni non si vive ma si scrive
Sui muri abbandonati delle città
O dentro le canzoni delle popstar

Io non lo so cosa succede
L'amore in questi giorni ha il tuo profumo, il tuo nome
Un bacio alla stazione prima di partire
Fare l'amore a casa mentre fuori piove

Balliamo insieme sotto questa luna
Perché la notte non mi fa paura
Quando ogni giorno ricomincia da te, da te, da te

Con il tuo cuore addosso, che mi sveglia la notte
Che lega le mani, ci tiene forte con un filo doppio
L'amore che conosco
Là sotto un cielo di stelle, come una coperta
Aspettando la fine del mondo,
con una sigaretta, dimmi che non è un sogno
L'amore che conosco

Io non lo so cosa succede
Sarà un po' colpa di questo universo o delle stelle
Forse non esistono altre come te
Ti va di rimanere per un altro Big Bang?

Da questa notte non tornare a casa
Ho due biglietti per la nostra vita
Perché domani ricomincia da te, da me, da te

Voglio il tuo cuore addosso,
Che mi sveglia la notte
Che lega le mani, ci tiene forte con un filo doppio
L'amore che conosco
Là sotto un cielo di stelle, come una coperta
Aspettando la fine del mondo,
con una sigaretta, dimmi che non è un sogno

Noi camminiamo per chilometri, e superiamo tutti i limiti
Perdersi non fa paura,
sotto la luna, sotto la luna, sotto la luna
Cantiamo una canzone in macchina,
sbagliamo strada alla domenica
Ma perdersi non fa paura
sotto la luna, sotto la luna, sotto la luna, sotto la luna

Voglio il tuo cuore addosso
Voglio il tuo cuore addosso
Là sotto un cielo di stelle, come una coperta
Aspettando la fine del mondo,
con una sigaretta, dimmi che non è un sogno
L'amore che conosco

Я не знаю, что происходит,
суть современной любви — не проживать её,
а писать о ней на заброшенных городских стенах
или в попсовых песнях.

Я не знаю, что происходит,
у любви в эти дни твой запах, твоё имя,
прощальный поцелуй на станции,
любовные утехи дома, пока на улице дождь.

Давай будем танцевать с тобой под этой луной,
ведь я не боюсь ночи,
когда каждый день вновь начинается с тебя!

Прикованная к твоему сердцу, будит меня ночью,
связывает руки и крепко-накрепко держит нас —
любовь, которая мне знакома.
Там, под звездным небом, как под покрывалом,
в ожидании конца света
с сигаретой в руках, скажи, что мне это не снится —
любовь, которую я знаю.

Я не знаю, что происходит,
наверное, отчасти виновата вселенная или звезды,
возможно, нет на свете других, как ты.
Останешься со мной на ещё один Большой взрыв?

Начиная с этой ночи ты не возвращайся домой:
у меня есть два билета в наше будущее,
ибо завтрашний день вновь начинается с нас!

Хочу быть прикованным к твоему сердцу!
Она будит меня ночью,
связывает руки и крепко-накрепко держит нас —
любовь, которую я знаю.
Там, под звездным небом, как под покрывалом,
в ожидании конца света
с сигаретой в руках, скажи, что мне это не снится...

Давай пройдём километры пути и преодолеем все границы,
потеряться — нестрашно,
под луной — нестрашно.
Мы поём песню в машине,
едем не по той дороге в воскресенье,
но заблудиться — нестрашно,
под луной — нестрашно.

Хочу быть прикованным к твоему сердцу,
хочу быть прикованным к твоему сердцу!
Там, под звездным небом, как под покрывалом,
в ожидании конца света
с сигаретой в руках, скажи, что мне это не снится —
любовь, которую я знаю.