Перевод песни Farsi del male x sempre (Tony Maiello)

Mi dicevi a cosa serve
Stare insieme quando tu sei sempre assente
Ma ritornavi sempre, sempre da me
Sono stanca di ascoltare
Dicevi sono stanca delle tue bugie
Ma ti fidavi sempre, sempre di me
Forse avevi ragione
quando dicevi non sai cos’è l’amore
Ma per me per me per me era solo un’altra distrazione
Ma adesso a che serve capire che potevo averti per sempre

Capire che non ho capito mai niente
Ora il pensiero mi consuma la mente
E non capisco a che serve
Guardare il cielo se la luna è distante
Adesso che di noi non resta più niente
Dimmi ancora che senso avrebbe
Farsi del male per sempre
Farsi del male per sempre
a cosa serve

So già cosa mi dirai
So che piangerai
Ma nonostante ciò non tornerai mai più da me
Forse hai ragione
È troppo tardi per capire un errore
Ma per me per me per me non era ancora amore
Ma adesso non serve capire che potevo averti per sempre

Capire che non ho capito mai niente
Ora il pensiero mi consuma la mente
E non capisco a che serve
Guardare il cielo se la luna è distante
Adesso che di noi non resta più niente
Dimmi ancora che senso avrebbe
Farsi del male per sempre
Farsi del male per sempre n ana n ana
Ma adesso dimmi a che serve
Capire che potevo averti per sempre
Capire che non ho capito mai niente
Ora il pensiero mi consuma la mente

E non capisco a che serve
Guardare il cielo se la luna è distante
Adesso che di noi non resta più niente
Dimmi ancora che senso avrebbe
Farsi del male per sempre

Ты говорила мне: «Зачем
Оставаться вместе, когда ты вечно отсутствуешь»,
Но все время возвращалась ко мне.
«Я устала слушать»,
Ты говорила: «Я устала от твоей лжи»,
Но всегда верила мне.
Быть может, ты была права,
Когда говорила: «Ты не знаешь, что такое любовь»
Но для меня, для меня, для меня, это было всего лишь очередное развлечение,
Но теперь, к чему понимать, что ты могла быть со мной вечно.

Понять, что я никогда ничего не понимал,
Теперь эта мысль мне точит мозг.
И я не понимаю, для чего
Нужно смотреть на небо, если луна так далека.
Теперь, когда от нас больше ничего не остается,
Скажи мне еще раз, какой смысл
Все время причинять друг другу боль,
Все время причинять друг другу боль.
Зачем?

Я уже знаю, что ты мне скажешь,
Знаю, что ты будешь плакать.
Но несмотря на это, ты больше никогда не вернешься ко мне.
Быть может, ты права:
Слишком поздно понять ошибки,
Но для меня, для меня, для меня это еще не было любовью,
Но теперь, к чему понимать, что ты могла быть со мной вечно.

Понять, что я никогда ничего не понимал,
Теперь эта мысль мне точит мозг.
И я не понимаю, для чего
Нужно смотреть на небо, если луна так далека.
Теперь, когда от нас больше ничего не остается,
Скажи мне еще раз, какой смысл
Все время причинять друг другу боль,
Все время причинять друг другу боль.
Ну скажи мне теперь, зачем
Нужно понимать, что ты могла быть со мной вечно,
Понимать, что я никогда ничего не понимал,
Теперь эта мысль мне точит мозг.

И я не понимаю, для чего
Нужно смотреть на небо, если луна так далека.
Теперь, когда от нас больше ничего не остается,
Скажи мне еще раз, какой смысл
Все время причинять друг другу боль