Перевод песни Sei bellissima (Tony Colombo)

Ma che fai
ogni sera mi racconti quella storia
ma non vedi che incomincio a starci male
sono geloso sai...
Vieni qua
te lo dico questa sera mi confesso
è un processo dirti tutto quel che sento dentro di me..
Stringimi un po’ ed io trovo il coraggio per dirti che...

Sei bellissima solo adesso riesco a dirti
sei bellissima finalmente non sarò mai più invisibile
quante volte ho fatto il pazzo qui per te
Sei bellissima griderò con tutto il cuore
sei bellissima non potevo più
senza dirtelo sei l'inizio della vita che vorrei.

Vieni qua
sembra strano ma vorrei chiamarti amore
cerco un modo per spiegarti l'emozione dentro di me
nasce così... quella forza per dirtelo ancora...

Sei bellissima solo adesso riesco a dirti
sei bellissima finalmente non sarò mai più invisibile
quante volte ho fatto il pazzo qui per te
Sei bellissima griderò con tutto il cuore
sei bellissima non potevo più
senza dirtelo sei l’inizio della vita che vorrei...

Quante volte insieme a te io dovrò decidere
e quante cose mi inventerò
se la vita ci darà l’incertezza di un età
non ti lascerò
ti proteggerò
sarò l’uomo più forte che al mondo può esistere mai
può esistere mai..

Sei bellissima scriverò con tutto il cuore
sei bellissima non potevo più
senza dirtelo sei l'inizio della vita che vorrei...

Sei bellissima...
tu sei bellissima...
sei bellissima

Но, что ты делаешь?
Каждый вечер ты рассказываешь мне ту историю,
Но не видишь, что мне становится больно,
Я ревную, ты знаешь…
Подойди сюда,
Я скажу это тебе этим вечером, я изолью тебе душу,
Я расскажу тебе все то, что я чувствую у себя внутри,
Прижмись ко мне немного, и я найду мужество, чтобы сказать тебе то, что…

Ты невероятно красивая, только сейчас мне удается сказать тебе это,
Ты прекрасная, наконец-то, я никогда не буду больше невидимкой,
Сколько раз я сходил с ума по тебе,
Ты невероятно красивая, я закричу от всего сердца,
Ты прекрасная, я не мог больше
Не сказать тебе, что ты начало жизни, которую я хотел бы.

Подойди сюда,
Кажется странным, но я хотел бы назвать тебя любимой,
Я ищу возможность, чтобы объяснить тебе, какое чувство внутри меня
Зарождается так… та решительность, чтобы сказать тебе это снова…

Ты невероятно красивая, только сейчас мне удается сказать тебе это,
Ты прекрасная, наконец-то, я никогда не буду больше невидимкой,
Сколько раз я сходил с ума по тебе,
Ты невероятно красивая, я закричу от всего сердца,
Ты прекрасная, я не мог больше
Не сказать тебе, что ты начало жизни, которую я хотел бы.

Сколько раз вместе с тобой мне необходимо будет принимать решение,
И сколько вещей я создам,
Если жизнь нам дарует какой-то период времени,
Я не оставлю тебя,
Я защищу тебя,
Я буду самым сильным мужчиной, который только может существовать когда-либо в мире,
Может существовать когда-либо…

Ты невероятно красива, напишу я от всего сердца,
Ты прекрасная, я не мог больше
Не сказать тебе, что ты начало жизни, которую я хотел бы.

Ты прекрасная,
Ты невероятно красивая...
Ты прекрасная.