Перевод песни Magari no (Tommaso Paradiso)

Guido piano
Tanto non voglio arrivare
E se si stanca pure il freno, capirai
Sotto il cielo di settembre
Quello che ti piace a te
Per andare via di corsa nel weekend.

Le foglie, la strada
Due moto che mi fanno i fari
E una casina sul fiume
Con gli amici in barca sulle bici
Ti sei presa le stelle
Le notti che giro e non dormo
I sogni che faccio di giorno
Le parole che ti ho scritto
E già che ci sei.

Allora prenditi pure 'sta canzone
Mentre bevo una Coca all'Autogrill
Col volume a cannone per restare sveglio
E un po' di hangover per sentirmi meglio
E non dirmi davvero che ti risveglierai lunedì
Senza un casino nel petto, un casino nel letto
L'ultimo pacchetto e poi magari smetto
O magari no.

Vorrei solo distrarmi un po'
Perdermi in un disco pop
Sì, perdermi senza senso
In un ballo che si muove lento.

Le foglie, la strada
Tua madre che si è fatta male
Ti sei presa le stelle
Le notti e allora tanto vale.

Allora prenditi pure 'sta canzone
Mentre bevo una Coca all'Autogrill
Col volume a cannone per restare sveglio
E un po' di hangover per sentirmi meglio
E non dirmi davvero che ti risveglierai lunedì
Senza un casino nel petto, un casino nel letto
L'ultimo pacchetto e poi magari smetto
O magari no.

Magari è solo brutto tempo
O magari no
Magari è solo brutto tempo.

Allora prenditi pure 'sta canzone
Mentre bevo una Coca all'Autogrill
Col volume a cannone per restare sveglio
E un po' di hangover per sentirmi meglio
E non dirmi davvero che ti risveglierai lunedì
Senza un casino nel petto, un casino nel letto
L'ultimo pacchetto e poi magari smetto
O magari no.

Magari è solo brutto tempo
O magari no
Magari è solo brutto tempo
Tanto domani il sole arriverà
Tanto domani il sole arriverà

Еду тихо,
Тем более, что приезжать не хочу,
Если и тормоз устанет, не удивляйся.
Под сентябрьским небом,
Которое ты так любишь,
Уезжаю, убегаю... в выходные.

Листья, дорога,
Два мотоцикла мигают мне фарами,
И домик на речке,
С друзьями, лодочкой, велосипедами.
Ты вобрала в себя звёзды,
Ночи, в которые мне не уснуть, и я брожу кругами.
Грёзы, в которые я погружаюсь днём,
Слова, которые написал тебе,
И раз уж ты на свете есть:

Забирай и эту песню,
Пока я глотаю Колу на заправке,
Музыка на полную, чтобы не уснуть,
Лёгкое похмелье, чтобы полегчало,
И не говори мне, правда уже, что ты проснёшься в понедельник
И не будет всё в сердце вверх дном, в постели вверх дном,
Последняя пачка, а потом я, пожалуй, брошу,
А может и нет.

Я просто хочу ненадолго отвлечься,
Забыться, включить попсу,
Да, забыться, ни о чём не думая,
В медленном танце.

Листья, дорога,
Твоя мама тогда поранилась,
Ты вобрала в себя звёзды,
Ночи, а тогда почему бы и нет?..

Забирай и эту песню,
Пока я глотаю Колу на заправке,
Музыка на полную, чтобы не уснуть,
Лёгкое похмелье, чтобы полегчало,
И не говори мне, правда уже, что ты проснёшься в понедельник
И не будет всё в сердце вверх дном, в постели вверх дном,
Последняя пачка, а потом я, пожалуй, брошу,
А может и нет.

Может, просто погода испортилась,
А может и нет.
Может, просто погода испортилась,

Так забирай и эту песню,
Пока я глотаю Колу на заправке,
Музыка на полную, чтобы не уснуть,
Лёгкое похмелье, чтобы полегчало,
И не говори мне, правда уже, что ты проснёшься в понедельник
И не будет всё в сердце вверх дном, в постели вверх дном,
Последняя пачка, а потом я, пожалуй, брошу,
А может и нет.

Может, просто погода испортилась,
А может и нет.
Может, просто погода испортилась,
А вот завтра выглянет солнце,
Завтра выглянет солнце.